Paroles et traduction Idir - On the Road Again (with Bernard Lavilliers) (Version kabyle)
Nous
étions
jeunes
et
larges
d′epaule
We
were
young
and
broad-shouldered
Bandit
joyeux
insolant
mais
drole
Jolly,
cheeky,
and
funny
bandits
On
attendait
que
la
mort
nous
frole
We
waited
for
death
to
graze
us
On
the
road
again
again
On
the
road
again
again
Di
verra
i
neggan,
neggan
I
see
the
girls,
girls
Au
petit
jour
on
quittait
l'Irlande
At
dawn
we
left
Ireland
Et
derrière
nous
s′éclairait
la
lande
And
behind
us
the
moor
lit
up
Il
fallait
bien
un
jour
qu'on
nous
pende
One
day
we
had
to
be
hanged
Évaluez la traduction
1
Les larmes de leurs pères (with Patrick Bruel)
2 Avancer (with Grand Corps Malade)
3 Lettre à ma fille (with Tanina)
4 L'hymne de nos campagnes (with Tryö)
5 La corrida (with Francis Cabrel)
6 Jardin d'hiver (with Henri Salvador)
7 Né quelque part (with Maxime Le Forestier) (Version kabyle)
8 Les matins d'hiver (with Gérard Lenorman)
9 On the Road Again (with Bernard Lavilliers) (Version kabyle)
10 La bohème (with Charles Aznavour)
11 Les larmes de leurs pères - Imettawen n imezwura
12 La bohème - Version kabyle
13 La corrida - Takurida
2 Avancer (with Grand Corps Malade)
3 Lettre à ma fille (with Tanina)
4 L'hymne de nos campagnes (with Tryö)
5 La corrida (with Francis Cabrel)
6 Jardin d'hiver (with Henri Salvador)
7 Né quelque part (with Maxime Le Forestier) (Version kabyle)
8 Les matins d'hiver (with Gérard Lenorman)
9 On the Road Again (with Bernard Lavilliers) (Version kabyle)
10 La bohème (with Charles Aznavour)
11 Les larmes de leurs pères - Imettawen n imezwura
12 La bohème - Version kabyle
13 La corrida - Takurida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.