Paroles et traduction Idir - Révolution (Tagrawla 2)

Révolution (Tagrawla 2)

Idir:

Ahq agad i3etven
Di lmetha chaven
Lqum yellan yennekval (2)

Ahq agad ikerzen
Iwudan 3ewzen
Tfekhssa tchurent da kal (2)

Ahq agad imegren timzin d yirden
Di taggara tchan akval
Ardehlidh(3) s nchallah.

Wawawa ya ya ya...

Amazigh kateb:

W essaket wella y3ebbar
Yma3ni wella 3andou bssar
Bènchkoun heddar bèn chkoun heggar(2)

Thagrawla houk tberber
Wettourath nni chercher
Fi qloub lehrar(2)

Mazalna digrawleyyen mazalna thouwwar
Rajminkoum behdjar qbour
3la lmehgour lmehgour lmehgour li mat w nssaweh

Wawawa ya ya ya...

Idir:

Ahq lheq yetmenghen
Gheffakal yerghan
Akken ad serssen lehna(2)
Ahq lvaz ger yesghan
Yetchan deg merghan
Zzath wur nuklal yekna(2)

Ahq skid ayen i3eddan
Deyn ittumennan
Ar dad kechmegh di lfetna
Ardehludh ardehludh ardehludh

S nchallah.

Революция (Tagrawla 2)

Идир:

Правда должна восторжествовать,
В этом мире лжи.
Люди, которые страдают (2)

Правда должна процветать,
Время перемен настало.
Надежда пронзает тьму (2)

Правда должна освободить запертых в тюрьмах,
В конце они увидят свет,
Если на то воля бога.(3)

Вавава я я я...

Амазиг Катеб:

И тот, кто молчит, выражает себя,
Значит, у него есть плоть и кровь.
Кто благороден, а кто презренен?(2)

Революция - вот наследие берберов,
Ищи это наследие
В сердцах свободных людей.(2)

Мы все еще революционеры, мы все еще сражаемся,
Ваши могилы заброшены камнями,
Забытых, забытых, забытых, кто умер и кого мы забыли.

Вавава я я я...

Идир:

Правда, которую жаждут,
Которая рассеивает мрак,
Чтобы почувствовать радость.(2)
Пусть голос правды звучит,
Пусть разнесется по горам,
Пусть он будет нашим гимном.(2)

Правда, несмотря на все, что происходит,
Несмотря на все страдания,
Должна сиять в смуте.
Если на то воля бога, если на то воля бога, если на то воля бога

Если на то воля бога.