Paroles et traduction Idir - Ssendu (Voie Lactée)

Ssendu (Voie Lactée)

Ssendu, ssendu tefkeded udi d amellal
Ssendu, ssendu aken a neccar abuqal
Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi
Akken i tt netmenni

Taxsayt i hazen ifassen d kem a yesâig d lbadna
Ula ma laz yetwazem l hif yezzuzmit ccna
Nusad gurem a nessendu taxsayt-iw tegra i lhu
Igi ad yendu yefru s lfedl-ik a baba iynu

Ssendu, ssendu tefkeded udi d amellal
Ssendu, ssendu aken a neccar abuqal
Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi
Akken i tt netmenni

Milky Way (Ssendu)

Milky Way, Milky Way, showing the way to the shepherds
Milky Way, Milky Way, where the snake sheds its skin
My love, I would take you to the Tuaregs if I could
So that you could see them for yourself

When the day comes to an end, the stars appear and guide the lost sheep
But when the storm comes, there is no shelter
My love, look up at the stars and make a wish
And maybe our love will last forever

Milky Way, Milky Way, showing the way to the shepherds
Milky Way, Milky Way, where the snake sheds its skin
My love, I would take you to the Tuaregs if I could
So that you could see them for yourself