Paroles et traduction Idir - Ssendu

Ssendu

Ssendu, Ssendu tefkeded udi d amellal
Ssendu, Ssendu aken a neccar abuqal
Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi
Akken i tt netmenni

Takhsayt i hazen ifassen d kem a yesâig d lbadna
Ula ma laz yetwazem l hif yezzuzmit ccna
Nusad ghurem a neSsendu taxsayt-iw tegra i lhu
Ighi ad yendu yefru s lfedl-ik a baba inou

Ssendu, Ssendu tefkeded udi d amellal
Ssendu, Ssendu aken a neccar abuqal
Ndu ndu ay ighi fked tawarect bbwudi
Akken i tt netmenni

A taxsayt barka tura nettwali qrib d azal
Ghurem i nerrig tutra bghigh-kem ad rred azal
Ssendu s ufus lqis udi yufrar yet herqis
Kseg d aâbar d nefs-is i temghart d waraw-is

Ssendu, Ssendu tefkeded udi d amellal
Ssendu, Ssendu aken a neccar abuqal
Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi
Akken itnetmenni

Ssendu

Ssendu, Ssendu, you are the light of the house
Ssendu, Ssendu, you are the rising sun
My my, how I wish to sing in Taureg
So that I may praise you

You are the river that flows through the fields and fills the land
No one can dam your flow, you are a force of life
I am proud to call you Ssendu, you are the river that flows through my life
I pray that you will always flow with grace and love, my dear mother

Ssendu, Ssendu, you are the light of the house
Ssendu, Ssendu, you are the rising sun
My my, how I wish to sing in Taureg
So that I may praise you

Oh, mother, time has caught up with us, the night is upon us
I am ashamed to beg you, but I ask you to turn back time
Ssendu, with your gentle touch, you can make the impossible possible
You can bring back the sun and the moon, and return light to our days

Ssendu, Ssendu, you are the light of the house
Ssendu, Ssendu, you are the rising sun
My my, how I wish to sing in Taureg
So that I may praise you