Paroles et traduction Idir - Tagrawla

Tagrawla

Ahq agad i3etven
Di lmetha chaven
Lqum yellan yennekval (2)

Ahq agad ikerzen
Iwudan 3ewzen
Tfekhssa tchurent da kal (2)

Ahq agad imegren timzin d yirden
Di taggara tchan akval
Ardehlidh(3) s nchallah.

Wawawa ya ya ya...

Amazigh kateb:

W essaket wella y3ebbar
Yma3ni wella 3andou bssar
Bènchkoun heddar bèn chkoun heggar(2)

Thagrawla houk tberber
Wettourath nni chercher
Fi qloub lehrar(2)

Mazalna digrawleyyen mazalna thouwwar
Rajminkoum behdjar qbour
3la lmehgour lmehgour lmehgour li mat w nssaweh

Wawawa ya ya ya...

Ahq lheq yetmenghen
Gheffakal yerghan
Akken ad serssen lehna(2)
Ahq lvaz ger yesghan
Yetchan deg merghan
Zzath wur nuklal yekna(2)

Ahq skid ayen i3eddan
Deyn ittumennan
Ar dad kechmegh di lfetna
Ardehludh ardehludh ardehludh

Моя родина

О, моя прекрасная родина,
Где ты находишься?
Твоё имя всегда на моих устах (2)

О, моя любимая родина,
Где ты скрываешься?
Твой образ всегда со мной (2)

О, моя родина, моя земля и мой дом,
В твоих долинах я нашёл покой.
Да хранит тебя Бог (3).

О-о-о...

Женщина, которую я люблю:

Если опустишь голову, то спрячешься,
Но без тебя станет скучно.
Твоё отсутствие или присутствие — всё равно боль (2)

Моя родина, моя берберская земля,
Я буду искать тебя,
В сердцах свободных (2)

Мы ещё не побеждены, мы ещё сражаемся,
Мы призываем вас к миру, чтобы вырыть наши могилы.
Для изгнанников, которые умерли и которых мы забыли.

О-о-о...

О, любимая, моя жизнь,
Твоя улыбка зажигает огонь.
Как только ты появляешься, мои раны затягиваются (2)
О, дорогая, свет моей жизни,
Ты лечишь мою боль.
Твоя любовь — это лекарство, которое исцеляет мою душу (2)

О, моя родина, что ты сделал?
Почему ты покинула меня?
Не дай мне утонуть во тьме,
Я молюсь о твоём возвращении.