Paroles et traduction Idir - Targit (Faisons un rêve / Scarborough Fair)

Targit (Faisons un rêve / Scarborough Fair)

Ourgagh ghlint akk thnissa
Imdhan ughalen dathmathen
Nefkayass nouva i lehna
Thugh thegmats gulawen
Angar ldjenath dhi lqa3a
Nara i thezgui safath
Yigma ujedjig dhi lexla
Ifrakhen zind adh chewqen
Nesfedh imeti i win yetsrun
Narfed win yelan yaghli
Nerza a3ekouaz i wemchum
Aneli avridh i thayri
Nekes thaguth yelan ghaf Allen
Ivaned itij igueni
Ivan wevridh yisufughen
Ghar thafath yaghrev thleli
Aya yegui izmar adhyedhru
Ayathmath machi dawezghi
Azekka walagh feli adhilehu
Ma thefra thargit agui

Таргит (Давай помечтаем / Ярмарка в Скарборо)

С горных вершин спустилась луна,
Тени удлинились, окрасив долину.
Мы бродили с тобой в тишине,
Сердца наши наполнялись покоем.
Встретились мы на площади,
Там, где ты распустила свои косы.
Песня твоя звенела, как родник в горах,
Разгоняя печаль и мрак.
Я подарю цветы тем, кто смеётся,
И тем, кто плачет в одиночестве.
Я принесу тебе сладкий мёд,
И белоснежный шёлк для твоих одежд.
Ты пела песню о долине Аллен,
И голос твой пленил меня.
Я подарю тебе шёлк и цветы,
Если ты споёшь мне ещё раз.
Когда солнце зайдет за горизонт,
Мы будем мечтать вместе, моя дорогая.
Скажи мне, что ты меня любишь,
И давай помечтаем вдвоём.