Paroles et traduction Idir - Trompettes...

Trompettes...

Ɣur-i tijemmuɛa
D lweḥc-nni aberkan
Degmi ḍerrfeɣ iman-iw
Armi ffɣeɣ i yiberdan
Lɣaci qqaren-iyi-d
Ayen akka weḥd-k kan
Xas kkes ɣef wul-ik
Ini-d d acu i k-yerḥan
Ur bɣiɣ ara ad d-iniɣ
Ur ḥwaǧeɣ ara cciɛa
Ur bɣiɣ ad d-feḍḥeɣ
Sser n ta akked wa
Ur ttkalet fell-i
Kkiɣ-d seg wat n lbeḍna
Ur qqazeɣ ara aẓekka
S yiles-iw a lɣiḍa
Ad awen-iniɣ, a leɣwayeḍ
Wi ẓemren awer d as-taweḍ
Ad awen-iniɣ, ahya leɣwayeḍ
Ma ẓemreɣ awer d iyi-taweḍ
A win yebɣan ad isel
Ayen i teẓra tiṭ-iw
A win yebɣan ad iẓer
Ayen i yesla umeẓẓuɣ-iw
Ad iruḥ ad yenǧer
Ajewwaq deg uɣanim
Nekk xḍiɣ i uzemmeṛ
Xḍiɣ I ṭṭbel n uglim
Ẓriɣ ad d-temyejmaɛem
Mi ara d-teffeɣ taɣect-a
Ẓriɣ daɣen ad trefdem
Iqerdacen s aẓeṭṭa
Ur ttnadit deg-s
Ayen ur nelli ara
Ulac d acu ara ffreɣ ur heddreɣ di rrayeɛ

Skud mazal-iyi
Tesɛa ṣṣut taɣect-iw
Ad kemmleɣ akka-agi
Weḥd-i kan deg webrid-iw
Ad cennuɣ tirga-inu
D tmucuha-nni n temẓi-w
Asmi ara teɛyum deg-sent
Ad sserseɣ tagiṭart-iw
Ad wen-iniɣ a leɣwayeḍ
Win i yetthuddun ur d as-taweḍ
Ad awen-iniɣahya a leɣwayeḍ
Win ibennun ar d as-taweḍ

Trumpets...

When I sleep
In my sweet dreams
I see you by my side
Until we reach the horizon
Others told me
That it is impossible
Although I know you
And what hurts you most
I don't want to tell you
I don't want to reveal anything
I don't want to betray you
Keep this secret
Don't tell anyone
Get out of the bed
Don't cry anymore
With your beautiful eyes
I can tell you, my angel
Those who can dream a little
I can tell you, my dear angel
If you can dream a little
Those who want to be happy
Those who have a broken heart
Those who want to be loved
Those who have lost hope
Will find it again
In the garden of love
I'm lost in my thoughts
Lost in my dreams
I'm waiting for you
When I see you
I'll be happy
With my heart in my hand
I'm not afraid
Of what I don't know
There is nothing that can stop me on my way

My heart still
Beats for you
I'll continue like this
Alone in my dreams
I'll sing our song
The song of our love
When I think of us
I feel like playing the guitar
I can tell you, my angel
Those who don't love are not happy
I can tell you, my dear angel
Those who love are happy