Paroles et traduction Idir - Un homme qui n'a pas de frère...

Un homme qui n'a pas de frère...

(Zebda)

(Couplet 1)
Tu peux toujours écrire sur touts les toits
Que le ciel ne sera pas sans voix
Moi j'ai gardé les pieds sur terre
Un homme qui n'a pas de frère à quoi ça sert?

Et rêver que le diable un beau matin
Prenne congé de ceux qui ont plus rien
A gagner ou à perdre mystère
Un homme qui n'a pas de frère à quoi ça sert?

(Couplet 2)
Tu peux promettre au désert un peu plus d'eau
Mais même le plus beau de tout les cadeau
Si on ne sait pas comment on s'en sert
Un homme qui n'a pas de frère à quoi ça sert?

Et faire rire la horde de tous les gamins
En éclatant des oranges d'une main
Sans savoir si ils sont pas privé de dessert
Un homme qui n'a pas de frère à quoi ça sert?

Un homme qui n'a pas de frère...

(Zebda)

(Verse 1)
You can always write on every rooftop
That the sky will not be without voices
I have kept my feet on the ground
A man who has no brother, what's the point?

And dream that the devil one fine morning
Will bid farewell to those who no longer have anything
To gain or lose mystery
A man who has no brother, what's the point?

(Verse 2)
You can promise the desert a little more water
But even the most beautiful of all gifts
If you don't know how to use it
A man who has no brother, what's the point?

And make the horde of children laugh
By bursting oranges in one hand
Without knowing if they're not deprived of dessert
A man who has no brother, what's the point?