Paroles et traduction Idir - Zwit rwit - Live

Zwit rwit - Live

Laâmum lexwal iDulan
Iqriben akken ma llan
D-itmghra aten msaman
Zwit Rwit...
Ya bu backiD ghef tuyat,
If slanwent lkhalat
Dkec iterja tswiât
Zwit Rwit...
A yafus lâeb-iss
A lbarud hmit
A tzlez tegwnit,
Wet ay-inebgawan
Lawan n-tagmat d-wa
Zelt a-yimâraDan
TkhuSS tiqqit lqeHwa
Kounwi a yiDabbalan
Guerrezthaghid zzedwa.
Timgharin d-tslatin,
TinuDin n-lusatin
Aggur itran flalin
Zwit Rwit...
A th lawan a tulawin
Ad tserhamt i-teghratin
Kem a yemmas bouzyin
Zwit Rwit...
Tamghra n-mmim
If teqqenD abzim
Ttu akw ccehan -im;
Lawan rssed a-weltma-s
Tekred tizyiwin im
Urar agi helssem t as
DeG-awal akken ad yaqqim
L'ferh ar dyali wass
Tagmat garanegh ar tithim
Ih ya iha Wet fus ahawahaw
Ih ya iha adjat tismin ghardefir
Ih ya iha Wet fus adyekr ezhir

Zwit rwit - Live

My sweet beloved love
I'm so close, but it's not enough
I was supposed to see you this morning
Zwit Rwit...
My precious love, get up quickly,
It is morning,
If you don't wake up now, you will miss the party
Zwit Rwit...
Oh, my beautiful sleeping love
Oh, my cold, beautiful one
Oh, my adorable, little turtle dove,
Let me look at your beautiful eyes
The time is getting late
Let's get ready to go out
Get your little coat and your shoes
Let's go, my love
Let's get out of this house.
The birds are singing,
The nightingales are singing
The sun is shining
Zwit Rwit...
Oh, my love, my only love,
You are the one I want to live with
Come on, my love
Zwit Rwit...
The sun is shining brightly
If you open the door
You will see me standing there;
The time is flying by
You have to come out now
This moment is precious
I promise to be with you forever
My joy, my life
I am waiting for you
Oh my love Oh my love Oh my love
Oh my love Oh my love Oh my love
Oh my love Oh my love Oh my love