Paroles et traduction Idir - Zwit rwit - Live

Zwit rwit - Live

Laâmum lexwal iDulan
Iqriben akken ma llan
D-itmghra aten msaman
Zwit Rwit...
Ya bu backiD ghef tuyat,
If slanwent lkhalat
Dkec iterja tswiât
Zwit Rwit...
A yafus lâeb-iss
A lbarud hmit
A tzlez tegwnit,
Wet ay-inebgawan
Lawan n-tagmat d-wa
Zelt a-yimâraDan
TkhuSS tiqqit lqeHwa
Kounwi a yiDabbalan
Guerrezthaghid zzedwa.
Timgharin d-tslatin,
TinuDin n-lusatin
Aggur itran flalin
Zwit Rwit...
A th lawan a tulawin
Ad tserhamt i-teghratin
Kem a yemmas bouzyin
Zwit Rwit...
Tamghra n-mmim
If teqqenD abzim
Ttu akw ccehan -im;
Lawan rssed a-weltma-s
Tekred tizyiwin im
Urar agi helssem t as
DeG-awal akken ad yaqqim
L'ferh ar dyali wass
Tagmat garanegh ar tithim
Ih ya iha Wet fus ahawahaw
Ih ya iha adjat tismin ghardefir
Ih ya iha Wet fus adyekr ezhir

Зов флейты - Концертная запись

Сны мои летят к тебе,
Близки, как никогда прежде.
Меня зовет счастливая звезда,
Звук флейты...
О, та, что пленила мое сердце,
Услышь мои слова,
Пусть растает зимняя стужа.
Звук флейты...
О, рука, играющая на флейте,
О, прохладный ветерок,
О, легкий туман,
И вы, певчие птицы,
Отнесите ей мою весть,
Скажите ей, что я жду.
Наполните чашу кофе,
Пусть соберутся гости,
Пусть отгонит она печаль.
Женщины в белых одеждах,
Дети в ярких нарядах,
Луна плывет в небе,
Звук флейты...
О, вы, играющие на флейтах,
Дарите радость девушкам,
Как ты прекрасна, любимая моя!
Звук флейты...
Счастливая звезда,
Озари своим светом путь,
И пусть зазвучат песни;
Отнесите ей мою весть,
Верните мне мою радость.
Скоро я буду рядом с тобой,
И слово мое останется с тобой,
Радость будет моей каждый день.
Весть о тебе согревает мою душу,
О, да, о, да, иди сюда, моя любовь!
О, да, о, да, твои глаза — мой свет,
О, да, о, да, иди сюда, не бойся!