Paroles et traduction Idit Eshel - Beota Sira

Beota Sira

במיטה שלך נסחפת
עד לאמצע הכנרת
צועקת לך הצילו
אתה מדליק סיגריה במרפסת
לא יודעת איך להסתובב
איך לחזור להיות ביחד
במיטה שלך גלים קטנים
סדינים מקומטים
מפריעים לי לחלום
שוכחת איך לנשום
לא יודעת איך להסתובב
איך לחזור להיות ביחד
איך נחזור לפעם באותה סירה
איך נגיע עד הסוף
ונשוט בחזרה
יושב שם כל הלילה
לבד על המרפסת
הבוקר כבר עולה
ולא תופסת
ממני עד אליך ערפל
איך נחזור להיות ביחד
איך נחזור לפעם באותה סירה
איך נגיע עד הסוף
ונשוט בחזרה
בנתיים השמים
מסתכלים עלינו מלמעלה
מחכים שנתקרב
באותה סירה, בחזרה
באותה סירה נשוט בחזרה
באותה סירה, בחזרה
באותה סירה נשוט

В твоей лодке

В твоей постели я дрейфую,
До самой середины Кинерета.
Кричу тебе: "Спаси меня!",
А ты куришь на балконе сигарету.
Не знаю, как повернуть назад,
Как снова быть вместе с тобой.
В твоей постели мелкие волны,
Смятые простыни
Мешают мне видеть сны.
Забываю, как дышать.
Не знаю, как повернуть назад,
Как снова быть вместе с тобой.
Как нам вернуться в ту же лодку,
Как нам добраться до конца
И приплыть обратно?
Сидишь там всю ночь
Один на балконе.
Утро уже настаёт,
А я не понимаю,
От меня до тебя туман.
Как нам снова быть вместе с тобой?
Как нам вернуться в ту же лодку,
Как нам добраться до конца
И приплыть обратно?
А пока небо
Смотрит на нас сверху,
Ждёт, когда мы сблизимся
В той же лодке, обратно.
В той же лодке приплывём обратно.
В той же лодке, обратно.
В той же лодке поплывём.