Paroles et traduction Idit Eshel - Born Again

Born Again

A new day is born at the end of night
That's how I want to be
Every day
Dropping everything I have
Come the wind into my bed
Naked getting in
Every night
Dropping everything I am
And give up
Give myself back to life
To be born again
Gone and be born again
Born again
Gone and be born again
A new day is born at the wake of night
That's how I want to be
Every day
Rising like I'll never fall
I give all, I give it all
Release into forgetting
Sail into the night
Roll into the darkness
Returning with the light
With the light
Born again
Die and be born again
Born again
Die and be born again

Renaissance

Un nouveau jour naît à la fin de la nuit
C'est ainsi que je veux être
Chaque jour
Laissant tomber tout ce que j'ai
Laissant le vent entrer dans mon lit
Me glissant nue dedans
Chaque nuit
Laissant tomber tout ce que je suis
Et abandonnant
Me rendant à la vie
Pour renaître
Disparaître et renaître
Renaître
Disparaître et renaître
Un nouveau jour naît au réveil de la nuit
C'est ainsi que je veux être
Chaque jour
Me levant comme si je n'allais jamais tomber
Je donne tout, je donne tout
M'abandonnant à l'oubli
Naviguant dans la nuit
Roulant dans l'obscurité
Revenant avec la lumière
Avec la lumière
Renaître
Mourir et renaître
Renaître
Mourir et renaître