Paroles et traduction Idit Eshel - Laila Tov

Laila Tov

לילה טוב אהובתי
חולמת אותך איתי
מקיפה אותך ומוקפת בך
מתחבקת איתי
לילה טוב אהובתי
מתחבקת איתי
במרחק שבינך לביני
מנגנת אותי
בידיים אוהבות
דלתות נפתחות
בפה מנשק
לילה טוב אהובתי
שקטה לשעה
הד תפילה לא נשמע
ואת ישנה
בידיים אוהבות
דלתות נפתחות
בפה מנשק
לבנה עולה אל האופק
כמו יונה שעפה רחוק
אל תוך האור
את עולה עולה נוסקת
מתרחקת
לילה טוב

Спокойной ночи

Спокойной ночи, любимый,
Вижу тебя во сне,
Обнимаю тебя и окутана тобой,
Обнимаюсь с тобой,
Спокойной ночи, любимый,
Обнимаюсь с тобой.
На расстоянии между тобой и мной
Играю твою мелодию
Любящими руками.
Двери открываются,
Поцелуем с губ,
Спокойной ночи, любимый,
Тишина на час,
Эхо молитвы не слышно,
А ты спишь
В любящих руках.
Двери открываются,
Поцелуем с губ.
Луна поднимается к горизонту,
Словно голубь, летящий вдаль,
В самый свет.
Ты поднимаешься, поднимаешься, паришь,
Удаляешься.
Спокойной ночи.