Paroles et traduction Idit Eshel - Merov Ahava (Out of Much Love)

Merov Ahava (Out of Much Love)

ביער אפל, בשביל קטן וצר
קרן שמש אחת מאירה, מגלה, מסתירה
בשפת הים רגליים במים
הכתום מלטף אותי בשקיעה
מרוב אהבה
עם ערמות של תשוקות
כמו בסרט על אנשים שמשתגעים
שצורחים כמו זאבים אל הירח
ומשנים פנים
מרוב אהבה
רוצה לצעוק את מה שהגוף מרגיש
לתת לך ולי לגעת
את מה שהגוף מגיש
את מה שאני יודעת
מרוב אהבה

Избыток Любви (Merov Ahava)

В темном лесу, на узкой тропинке
Луч солнца один освещает, являет, скрывает
У кромки моря, ноги в воде
Оранжевый цвет ласкает меня на закате
Избыток любви
С грудами желаний
Как в фильме о людях, сходящих с ума
Что воют, как волки, на луну
И меняют лица
Избыток любви
Хочу кричать то, что тело чувствует
Позволить тебе и мне коснуться
Того, что тело предлагает
Того, что я знаю
Избыток любви