Paroles et traduction Idit Eshel - Tnua Bazman

Tnua Bazman

הגוף הפציר בנפש
השארי כאן
עוד יהיה שמח
היום אפתח סוף סוף
את כל בקבוקי היין הישנים
אפילו הקרקס יבוא לכאן
אשיר לך שירים שטרם שמעת
אבל הנפש אמרה
מה איתך? כבר שכחת
שכל הנאתי היא
תנועה בזמן?
עכשיו אני זזה מכאן
השארי כאן
תנועה בזמן

Movement in Time

My body pleaded with my soul,
"Stay here,"
"There will still be joy."
"Today I'll finally open"
"All the old bottles of wine."
"Even the circus will come here."
"I'll sing you songs you've never heard."
But my soul said,
"What about you? Have you forgotten"
"That all my joy is"
"Movement in time?"
"Now I'm moving on from here."
"Stay here."
"Movement in time."