ראיתיך - Idit Eshel traduction en allemand

ראיתיך

ראיתיך מחייכת
פניך מכוסות שערות ברוח
אהובתי, ראשי עלי סחרחר
ליבי עד שיגעון הולם
כולך פועמת בדמי, אהובתי
מחייכת את חיכך המתוק שכה אהבתי
ונשמתי בקרבתך אהובה
מריחה את ריחך
נושמת את נשימתך
אהובתי, ראשי עלי סחרחר
ליבי עד שיגעון הולם
כולך פועמת בדמי, אהובתי
עד קץ החושים טס
אל החופש אל הדרור
אני שר לך
השומעת את קולי
עד קץ החושים טס
אל החופש אל הדרור
אני שר לך
השומעת את
השומעת את
השומעת את
השומעת את קולי

אהובתי, ראשי עלי סחרחר
ליבי עד שיגעון הולם
כולך פועמת בדמי, אהובתי
עד קץ החושים טס
אל החופש אל הדרור
אני שר לך
השומעת את קולי

עד קץ החושים
טס אל החופש אל הדרור
אני שר לך
השומעת את
השומעת את
השומעת את
השומעת את קולי

פניך מכוסות שערות ברוח

Ich sah dich

Ich sah dich lächeln
Dein Gesicht vom Haar bedeckt im Wind
Mein Geliebter, mein Kopf dreht sich
Mein Herz schlägt bis zum Wahnsinn
Du pulsierst ganz in meinem Blut, mein Geliebter
Du lächelst dein süßes Lächeln, das ich so liebte
Und meine Seele in deiner Nähe, Geliebter
Riecht deinen Duft
Atmet deinen Atem
Mein Geliebter, mein Kopf dreht sich
Mein Herz schlägt bis zum Wahnsinn
Du pulsierst ganz in meinem Blut, mein Geliebter
Bis zum Ende der Sinne fliege ich
Zur Freiheit, zur Befreiung
Ich singe dir
Hörst du meine Stimme
Bis zum Ende der Sinne fliege ich
Zur Freiheit, zur Befreiung
Ich singe dir
Hörst du
Hörst du
Hörst du
Hörst du meine Stimme

Mein Geliebter, mein Kopf dreht sich
Mein Herz schlägt bis zum Wahnsinn
Du pulsierst ganz in meinem Blut, mein Geliebter
Bis zum Ende der Sinne fliege ich
Zur Freiheit, zur Befreiung
Ich singe dir
Hörst du meine Stimme

Bis zum Ende der Sinne
Fliege ich zur Freiheit, zur Befreiung
Ich singe dir
Hörst du
Hörst du
Hörst du
Hörst du meine Stimme

Dein Gesicht vom Haar bedeckt im Wind