Jungle - Idles traduction en allemand

Jungle

I found myself zip-tied
My boy's face was impaled
Where's your whippet, my man? We need to step
That's prison boy, not jail

Wild boars swarmed in droves
I split the first one's wig
I found myself underneath a Scotsman's boot
They proceed to fill me in

He asked me for my name
He told me I was sick
I lost myself again
I lost myself again

Sam placed the choirboy's head
On the Bank of England's step
He raised his leg to night the poor man with his knee
That's where the story ends

He asked me for my name
He told me I was sick
I lost myself again
I lost myself again

Save me from me, I'm
I'm found, I'm found, I'm found
Save me from me, I'm
I'm found, I'm found, I'm found

There are dents in the carpet
Like poor Johnny's grief
There's ring marks and thin scars
Like lame sovereignty
There are tears in the curtain
Like cameos of how I bleed
No Dolley will embrace my faults
No scratch card will take my name
Smashed glass on the floor
All strewn like song bird seed

He asked me for my name
He told me I was sick
I lost myself again
I lost myself again

Save me from me, I'm
I'm found, I'm found, I'm found
Save me from me, I'm
I'm found, I'm found, I'm found

Dschungel

Ich fand mich gefesselt
Das Gesicht meines Jungen war aufgespießt
Wo ist dein Windhund, mein Mann? Wir müssen gehen
Das ist Knast, Junge, nicht Gefängnis

Wildschweine schwärmten in Scharen
Ich spaltete dem Ersten den Schädel
Ich fand mich unter dem Stiefel eines Schotten wieder
Sie fuhren fort, mich abzufüllen

Er fragte mich nach meinem Namen
Er sagte mir, ich sei krank
Ich verlor mich wieder
Ich verlor mich wieder

Sam legte den Kopf des Chorknaben
Auf die Stufe der Bank of England
Er hob sein Bein, um den armen Mann mit seinem Knie zu schlagen
Da endet die Geschichte

Er fragte mich nach meinem Namen
Er sagte mir, ich sei krank
Ich verlor mich wieder
Ich verlor mich wieder

Rette mich vor mir, ich bin
Ich bin gefunden, ich bin gefunden, ich bin gefunden
Rette mich vor mir, ich bin
Ich bin gefunden, ich bin gefunden, ich bin gefunden

Es gibt Dellen im Teppich
Wie Johnnys Kummer
Es gibt Ringabdrücke und dünne Narben
Wie lahme Souveränität
Es gibt Risse im Vorhang
Wie Cameo-Auftritte, wie ich blute
Keine Dolley wird meine Fehler annehmen
Kein Rubbellos wird meinen Namen annehmen
Zerbrochenes Glas auf dem Boden
Alles verstreut wie Vogelfutter

Er fragte mich nach meinem Namen
Er sagte mir, ich sei krank
Ich verlor mich wieder
Ich verlor mich wieder

Rette mich vor mir, ich bin
Ich bin gefunden, ich bin gefunden, ich bin gefunden
Rette mich vor mir, ich bin
Ich bin gefunden, ich bin gefunden, ich bin gefunden