קודם כל המשפחה - אפוקליפסה , Ido B & Zooki traduction en allemand

קודם כל המשפחה

אני חולם רק להגיע רחוק
אך לעולם אני לא אחצה את הים אם התרגלתי אל החוף
וואלה נשבר לי לספוג את הכל ביקר לי
אמא אמרה לי ש...

קודם כל המשפחה, כי אין אחרת
תזהר מהצלחה, היא ממכרת
ילד שמור על עצמך, כל הדרך
לך רק עם הלב, תרגיש כמו מלך

דרמה בטופ היא אחות על מלא
כמה חבטות בין החוק לעלה
מוקף אמיתות עם מיטות של חולה
עדיף שתשתוק לפחות נעלה
מפסיק לנהל מלחמות עם הלב
מקשיב אל הקול שבראש מתעלה
כותב משחזר את מה שאמא אמרה לי
"ביום תרצה בן הכל יתגלה"

מלך בוודאי פאשן בעיניים
האמת עירומה תתלבש על השפתיים
בין האש למים מחבר בין השתיים
תעשה איתי טעות תחרבן במכנסיים
אלו הזמנים לחשוף את השיניים
סצנה של הראפ ראיתי כמה מלשינה היא
קוטף תשמיים מגשים שבעתיים
פארשים מדברים למדתי להקשיב ל time

עוד קנאי מלכלך עליי ונסחף זה לא מצרים אין לי נשר על הדגל הוא נשרף
פתאום ורעם קסס פירמידות במסך
סטייל פחד טילים כל שורה שלי קסאם

מסתמך על god משתף פעולה
כל מולקולה משקף לזולת
אל תשפוט אותי אמונה זה לכולם
אני לא דרקולה מלא פנים פה לתורה כולה

קודם כל המשפחה, כי אין אחרת
תזהר מהצלחה, היא ממכרת
ילד שמור על עצמך, כל הדרך
לך רק עם הלב, תרגיש כמו מלך

אמרו לי שהדרך היא קשה
זה קדימה או אחורה ים יבשה
הצלחה לא מעוורת שמתי עדשה
גם אחרי בקבוק וויסקי נשארתי ישר
עברתי מקצה לקצה, הפכתי ילד טוב כמו שאמא אוהבת
הבנתי על עצמי שנכון לי לצאת
כשעישנתי כמו קטר אז פספסתי את הרכבת
אם אני עולה זה מתסכל אותם
תקועים על צד אחד של הקסטה
החיים קשים פחות אם אני מנגן אותם
העולם מסריח תפתחו לי הוונטה
בין כל הרעשים בחרתי להגיע אל החוף
אמנם הילד בן 30 אבל אני כבר רגיל אל החום!

אמרתי שנמאס ודחיתי למחר ולמרות שנכון זה ביאס אותם
עזבתי את הגז ולקחתי מנוחה מחכים שאגמור את הסיאסטה
מרגיש כמו פיאסטה בעלייה חדה
אבל פותח את המפה לעבר אל הלא נודע בוא
בוא נזרוק את הסיסטם
אם ההצלחה תבגוד אני אדפוק לה את הסיסטר.

אני חולם רק להגיע רחוק
אך לעולם אני לא אחצה את הים אם התרגלתי אל החוף
וואלה נשבר לי לספוג את הכל ביקר לי
אמא אמרה לי ש...

קודם כל המשפחה, כי אין אחרת
תזהר מהצלחה, היא ממכרת
ילד שמור על עצמך, כל הדרך
לך רק עם הלב, תרגיש כמו מלך

שניות התהילה זה כמו סטורי באינסטה, נעלם גברת
איזה דרמה החיים שלי זה אקשן הם עושים
מזה קומדיה אתה במתח ומופתע שאני חי בסרט
איפה היית? אוויר אין קול ואין עונה
כמו קיר פתאום שמצליח, מכיר תסביר!

כל אחד פה בטון במינימום הוא אבא שלי
אם בא לך תדע שאבא שלי גם מת מסרטן
לפעמים אני כבוי כמו טלוויזיה בכיפור
ורק רוצה להיות דלוק בלי קשר פה סם
הצלצול הוא בשבילי יא בן אדם זה
לכאפה לפנים לפני שאתעורר על החיים יא דבע
כולנו צדיקים מאמינים כששומעים את המונח הגלגול הבא.

יש לי ת′חזון ות'רצון להתקדם
הם מבטיחים לי את הירח רק כדי שארדם
ובשניה אני קופא מקור לכולם לב מקרח פה
כאילו שנולדו שם בסיביר god damn

אנלא בן אדם שחיכה למגע נותן עבודה לא שוכב על הגב
וכותב על הכל וקופץ על הגל
ת′לא מודע מדבר על הדם יאללה סתום את הפה ותן לי בדג
כולו בדאון וגם מה לי ולו גם הוא לא בגג

אני חולם רק להגיע רחוק
אך לעולם אני לא אחצה את הים אם התרגלתי אל החוף
וואלה נשבר לי לספוג את הכל ביקר לי
אמא אמרה לי ש...

קודם כל המשפחה

Zuerst die Familie

Ich träume nur davon, weit zu kommen
Aber niemals werde ich das Meer überqueren, wenn ich mich an die Küste gewöhnt habe
Verdammt, ich habe es satt, alles zu schlucken, es war mir teuer
Mama sagte mir, dass...

Zuerst die Familie, denn es gibt keine andere
Sei vorsichtig mit dem Erfolg, er macht süchtig
Kind, pass auf dich auf, den ganzen Weg
Geh nur mit dem Herzen, fühl dich wie ein König

Drama an der Spitze, sie ist eine vollwertige Schwester
Einige Schläge zwischen dem Gesetz und dem Blatt
Umgeben von Wahrheiten mit Krankenbetten
Besser du schweigst, damit wir wenigstens aufsteigen
Ich höre auf, Kriege mit dem Herzen zu führen
Ich höre auf die Stimme, die im Kopf überragt
Ich schreibe und rekonstruiere, was Mama mir sagte
"An dem Tag, an dem du einen Sohn willst, wird alles offenbart werden"

Sicherlich ein König, Mode in den Augen
Die nackte Wahrheit wird sich auf die Lippen kleiden
Zwischen Feuer und Wasser, verbinde die beiden
Mach einen Fehler mit mir, und du scheißt dir in die Hosen
Das sind die Zeiten, um die Zähne zu zeigen
Die Rap-Szene, ich habe gesehen, wie verleumderisch sie ist
Ich pflücke den Himmel, erfülle siebenfach
Parasiten reden, ich habe gelernt, auf die Zeit zu hören

Noch ein Neider lästert über mich und reißt mit, das ist nicht Ägypten, ich habe keinen Adler auf der Flagge, er ist verbrannt
Plötzlich Donner, Kassas, Pyramiden auf dem Bildschirm
Raketenangst-Stil, jede meiner Zeilen ist eine Kassam-Rakete

Ich verlasse mich auf Gott, kooperiere
Jedes Molekül spiegelt sich im Anderen wider
Urteile nicht über mich, Glaube ist für alle da
Ich bin kein Dracula, hier gibt es viele Gesichter für die ganze Thora

Zuerst die Familie, denn es gibt keine andere
Sei vorsichtig mit dem Erfolg, er macht süchtig
Kind, pass auf dich auf, den ganzen Weg
Geh nur mit dem Herzen, fühl dich wie ein König

Sie sagten mir, der Weg sei schwer
Es geht vorwärts oder rückwärts, Meer, Land
Erfolg blendet nicht, ich habe eine Linse aufgesetzt
Auch nach einer Flasche Whisky blieb ich aufrichtig
Ich bin von einem Extrem zum anderen gegangen, wurde ein guter Junge, wie Mama es mag
Ich habe für mich verstanden, dass es richtig für mich ist, auszusteigen
Als ich wie ein Schlot rauchte, verpasste ich den Zug
Wenn ich aufsteige, frustriert es sie
Sie hängen auf einer Seite der Kassette fest
Das Leben ist weniger hart, wenn ich es spiele
Die Welt stinkt, öffnet mir den Ventilator
Zwischen all dem Lärm wählte ich, die Küste zu erreichen
Obwohl das Kind 30 ist, bin ich schon an die Hitze gewöhnt!

Ich sagte, ich habe genug und verschob es auf morgen, und obwohl es sie natürlich verärgerte
Ich ließ das Gas los und machte eine Pause, sie warten darauf, dass ich die Siesta beende
Fühlt sich an wie eine Fiesta im steilen Anstieg
Aber ich öffne die Karte in Richtung des Unbekannten, komm
Komm, lass uns das System wegwerfen
Wenn der Erfolg mich betrügt, ficke ich seine Schwester.

Ich träume nur davon, weit zu kommen
Aber niemals werde ich das Meer überqueren, wenn ich mich an die Küste gewöhnt habe
Verdammt, ich habe es satt, alles zu schlucken, es war mir teuer
Mama sagte mir, dass...

Zuerst die Familie, denn es gibt keine andere
Sei vorsichtig mit dem Erfolg, er macht süchtig
Kind, pass auf dich auf, den ganzen Weg
Geh nur mit dem Herzen, fühl dich wie ein König

Sekunden des Ruhms sind wie eine Story auf Instagram, verschwunden, meine Dame
Was für ein Drama, mein Leben ist Action, sie machen
daraus eine Komödie, du bist in Spannung und überrascht, dass ich in einem Film lebe
Wo warst du? Luft, keine Stimme und keine Antwort
Wie eine Wand, plötzlich erfolgreich, du kennst das, erklär mal!

Jeder hier gibt den Ton an, mindestens ist er mein Vater
Wenn du willst, wisse, dass mein Vater auch an Krebs gestorben ist
Manchmal bin ich aus wie ein Fernseher an Jom Kippur
Und will nur an sein, ohne Bezug zu Drogen hier
Das Klingeln ist für mich, du Mensch, das ist
Eine Ohrfeige ins Gesicht, bevor ich zum Leben erwache, du Idiot
Wir sind alle Rechtschaffene, Gläubige, wenn wir den Begriff "nächste Reinkarnation" hören.

Ich habe die Vision und den Willen, voranzukommen
Sie versprechen mir den Mond, nur damit ich einschlafe
Und in einer Sekunde erstarre ich vor Kälte für alle, ein Herz aus Eis hier
Als ob sie dort in Sibirien geboren wären, God damn

Ich bin kein Mensch, der auf Berührung gewartet hat, ich leiste Arbeit, liege nicht auf dem Rücken
Und schreibe über alles und springe auf die Welle
Der Unbewusste spricht über das Blut, halt die Klappe und gib mir den Fisch
Er ist total am Boden, und was habe ich mit ihm zu tun, er ist auch nicht an der Spitze

Ich träume nur davon, weit zu kommen
Aber niemals werde ich das Meer überqueren, wenn ich mich an die Küste gewöhnt habe
Verdammt, ich habe es satt, alles zu schlucken, es war mir teuer
Mama sagte mir, dass...

Zuerst die Familie