Paroles et traduction Ido B & Zooki - מי מוציא ת'אוטו

מי מוציא ת'אוטו

יום שישי יושב תמיד אותו מקום
כוסות, קשים וטובי - חי את החלום
יום שישי תמיד מתחיל אותו סיפור
לאן יוצאים היום זה לא כל כך ברור

אבל אני מרגיש חופשי
טוב לי
שכל החבו′ כאן איתי,
אני מרגיש חופשי
טוב לי
שכל החבו' כאן איתי,
אני מרגיש חופשי
טוב לי
שכל החבו′ כאן איתי,
אני מרגיש חופשי
טוב לי
שכל החבו' כאן איתי.

אז הכל טוב ויפה עוד סופ"ש התחיל ואני יושב בקפה
צהריים טיל תעלה לדור תנרגל הטבק מפיל
קובה של שבת תתמכר הקידוש התחיל
מתוקתק מלוקק מכף רגל ועד ראש
לילה קיצוני היום אין מצב לפרוש
שתיים מקדימה גבר מאחור שלוש

אז רק תגיד לי מי מוציא ת'אוטו, אני רוצה לשתות
מי מוציא את אוטו, יש בית ריק סביון
מי מוציא ת′אוטו, אני רוצה לשתות
מי מוציא את אוטו, יש בית ריק סביון

יום שישי יושב תמיד אותו מקום
כוסות, קשים וטובי - חי את החלום
יום שישי תמיד מתחיל אותו סיפור
לאן יוצאים היום זה לא כל כך ברור

אני מרגיש חופשי
טוב לי
שכל החבו′ כאן איתי
אני מרגיש חופשי
טוב לי
שכל החבו' כאן איתי
אני מרגיש חופשי
טוב לי
שכל החבו′ כאן איתי
אני מרגיש חופשי
טוב לי
שכל החבו' כאן איתי

מארגנים את האוטו שוב אותו סיפור מוכר
יש מלא מה להספיק והלילה כה קצר
מצאנו חנייה אחי הולך להיות אדיר
אבל יוגב מבלתם הוא קרא לספיר
כוון לי את הוויז לא חשוב לאן
צריך לשים לי דלק אין לי מזומן
אחינו מאוחר בוא נזמין שולחן

אז רק תגיד לי מי מוציא ת′אוטו, אני רוצה לשתות
מי מוציא את אוטו, יש בית ריק סביון

יום שישי יושב תמיד אותו מקום
כוסות, קשים וטובי - חי את החלום
יום שישי תמיד מתחיל אותו סיפור
לאן יוצאים היום זה לא כל כך ברור

Who's driving the car?

Friday, always sitting in the same place
Cups, straws and Tobi - living the dream
Friday, always starting the same story
Where we're going tonight, it's not exactly clear

But I feel free
I'm good
That the whole gang is here with me,
I feel free
I'm good
That the whole gang is here with me,
I feel free
I'm good
That the whole gang is here with me,
I feel free
I'm good
That the whole gang is here with me.

So everything is fine and beautiful, another weekend has started and I'm sitting in a cafe
Afternoon joint, going to Dolev, practicing the tobacco, getting stoned
Shabbat's kubah will get you addicted, the kiddush has started
Sweet and sticky, licked from head to toe
Extreme night, there's no way to stop today
Two in front, man in the back, three

So just tell me who's driving the car, I want to drink
Who's driving the car, there's an empty house in Savyon
Who's driving the car, I want to drink
Who's driving the car, there's an empty house in Savyon

Friday, always sitting in the same place
Cups, straws and Tobi - living the dream
Friday, always starting the same story
Where we're going tonight, it's not exactly clear

I feel free
I'm good
That the whole gang is here with me
I feel free
I'm good
That the whole gang is here with me
I feel free
I'm good
That the whole gang is here with me
I feel free
I'm good
That the whole gang is here with me

Organizing the car, same old story
There's a lot to do and the night is so short
We found a parking spot, my brother it's going to be awesome
But Yogav, his relaxation, he called Sapir
Set me the Waze, it doesn't matter where
I need to get gas, I don't have any cash
My brother, it's late, let's book a table

So just tell me who's driving the car, I want to drink
Who's driving the car, there's an empty house in Savyon

Friday, always sitting in the same place
Cups, straws and Tobi - living the dream
Friday, always starting the same story
Where we're going tonight, it's not exactly clear