Paroles et traduction Idoli - Bambina

Bambina

Svejedno mi je dal' me volis il' ne,
Svejedno mi je dal' me volis il' ne,
Al' ipak cini mi se da si kriva za sve,
Ipak cini mi se kriva si za sve.

Svejedno mi je dal' si ista kao pre,
Svejedno mi je dal' si sama il' ne,
Mozda gresim, a mozda i ne,
Ipak cini mi se kriva si za sve.

Bambina, Bambina,
Dal' se osecas kriva?

Koliko juce dao bih ti sve,
I sve, sve sto znas naucio sam te,
Koliko novca otislo je, o ne,
Al' izdala si, izdala si me.

Bambina, Bambina,
Dal' se osecas kriva?

Kad bili smo na plazi,
Govorila si lazi.
Kad bili smo u krevetu,
Ti rekla si mi klevetu.

Bambina, Bambina,
Dal' se osecas kriva?
Kriva si za sve.

Girl

I don't care if you love me or not,
I don't care if you love me or not,
But I still think you're to blame for everything,
I still think you're to blame for everything.

I don't care if you are the same as before,
I don't care if you are alone or not,
Maybe I'm wrong, maybe I'm not,
But still I think you're to blame for everything.

Girl, Girl,
Do you feel to blame?

Like yesterday I would give you everything,
And I taught you all I know,
How much money has gone, oh no,
But you betrayed me, you betrayed me.

Girl, Girl,
Do you feel to blame?

When we were on the beach,
You told me some lies.
When we were in bed,
You slandered me.

Girl, Girl,
Do you feel to blame?
You are to blame for everything.