Paroles et traduction Idoli - Bambina

Bambina

Svejedno mi je dal' me volis il' ne,
Svejedno mi je dal' me volis il' ne,
Al' ipak cini mi se da si kriva za sve,
Ipak cini mi se kriva si za sve.

Svejedno mi je dal' si ista kao pre,
Svejedno mi je dal' si sama il' ne,
Mozda gresim, a mozda i ne,
Ipak cini mi se kriva si za sve.

Bambina, Bambina,
Dal' se osecas kriva?

Koliko juce dao bih ti sve,
I sve, sve sto znas naucio sam te,
Koliko novca otislo je, o ne,
Al' izdala si, izdala si me.

Bambina, Bambina,
Dal' se osecas kriva?

Kad bili smo na plazi,
Govorila si lazi.
Kad bili smo u krevetu,
Ti rekla si mi klevetu.

Bambina, Bambina,
Dal' se osecas kriva?
Kriva si za sve.

Малышка

Мне все равно, любишь ты меня или нет,
Мне все равно, любишь ты меня или нет,
Но все же мне кажется, что ты виновата во всем,
Все же мне кажется, ты виновата во всем.

Мне все равно, такая же ты, как прежде, или нет,
Мне все равно, одна ты или нет,
Может, я ошибаюсь, а может, и нет,
Все же мне кажется, ты виновата во всем.

Малышка, малышка,
Чувствуешь ли ты себя виноватой?

Еще вчера я бы отдал тебе все,
И все, все, что ты знаешь, я тебя научил,
Сколько денег ушло, о нет,
Но ты предала, ты предала меня.

Малышка, малышка,
Чувствуешь ли ты себя виноватой?

Когда мы были на пляже,
Ты говорила ложь.
Когда мы были в постели,
Ты сказала мне клевету.

Малышка, малышка,
Чувствуешь ли ты себя виноватой?
Ты виновата во всем.