Paroles et traduction Idoli - Maljciki

Maljciki

Plamene zore bude me iz sna
Fabricka jutra, dim iz dimnjaka
Pesma se ori, mladi radnici
Celicna jutra, hitam fabrici.

Drugovi moji, radni, veseli
Bicikle voze, ponositi svi
Drugovi moji, radni, veseli
Pobede nove nosicemo mi.

Sunce vec greje, vetar carlija
Jutarnja rosa, zemlja mirisna
Sunce vec greje, a a a a a
Bogata etva, radujem se ja.

Popodne kruok na koji idem ja
Tamo æe biti i moja devojka
Devojka plava, koju volim ja
Sa njom æu se vozit sajkama.

Visoke peæi potpaljujem ja
Ruda se topi, nasmejan sam ja
Pesma se ori, peva fabrika
Pesma se ori, a a a a a.

Boys

The flames of dawn wake me from sleep
The factory of the morning, smoke from the chimneys
The song plays on, young workers
Steel mornings, factory noise.

My comrades, hard-working, cheerful
Riding their bicycles, proud everyone
My comrades, hard-working, cheerful
New victories we will carry.

The sun is already warming up, the wind is getting stronger
Morning dew, the earth fragrant
The sun shines already, a a a a a
A rich loot, I am enjoying myself.

In the afternoon, the circle I go to
That is where my girlfriend will be
Blond girl, who I love
With her I will go for a ride on ferries.

I fan the blast furnaces
The steel melts, I am smiling
The song is on, the factory sings
The song is on, a a a a a.