Paroles et traduction Idoling!!! - Yarakai Heart

Yarakai Heart

やらかさは 自分らしさ
やらかさは 本當の強さ
しなやかに行きましょ '柔よく剛を制す'
ぶつかっても ふんにゃりと
履き慣れたスニ一カ一みたい
自然體がほら 一番似合ってる
勝負っ! て時こそ 深呼吸一つして
弱蟲や強がりは 吹き飛ばしちゃえ
あの空まで 屆け!
イイじゃん! そのままで 全然大丈夫!
やらかいはぁとは
どんな未來(あす)にも前向きなんです
イイじゃん! その調子! 全然イケてるじゃん!
やらかいはぁと ハガネのケ一スに詰めて
世界へ飛び出そう そうだ夢なんだ

やらかさは溫かさ
やらかさは優しさとか 懷かしさ
例えば 大切な人の笑顏
パパがいて ママがいて
君がいて 僕らがいる
握った手のひら なんか嬉しいね
ツライ時だって すぐ側にいてくれた
だから今 こうやって笑えてるよ
ねぇ ありがとう 屆け!
イイじゃん! 泣いたって 全然問題ナイ!
やらかいはぁとは
いつも手を伸ばせばそこにある
イイじゃん! その調子! 全然イイ感じ!
やらかいはぁと いっぱい繫ぎ合わせて
世界を包んじゃおう

Love & Dreamここから步き始める
やらかいはぁとが きっと僕らの背中押してる
イイじゃん! そのままで 全然大丈夫!
やらかいはぁとは
どんな未來(あす)にも前向きなんです
イイじゃん! その調子! 全然イケてるじゃん!
やらかいはぁと ハガネのケ一スに詰めて
世界へ飛び出そう そうだ愛なんだ

Tender Heart

Tenderness is being yourself
Tenderness is true strength
Let's go gracefully 'Gentleness can overcome force'
Even if you bump into something, stay soft
Like well-worn sneakers
Look, being natural suits you best
When it's time to face a challenge, take a deep breath
Blow away all the weakness and bravado
Reach for the sky!
Yes! Just be yourself, it's all good!
A tender heart
Is always ready for any future
Yes! Keep going! You're totally rocking it!
A tender heart, encased in a steel case
Let's jump out into the world, yes, that's the dream

Tenderness is warmth
Tenderness is kindness, or nostalgia
For example, the smile of someone precious
There's your father and your mother
There's you, and there's us
Holding hands feels so good
Even during tough times, you were always by my side
That's why I can smile like this now
Hey, thank you. Reach out!
Yes! Even if you cry, it's totally okay!
A tender heart
Is always close at hand
Yes! Keep going! You're amazing!
A tender heart, let's connect them all together
And wrap them around the world

Love & Dream, let's start walking from here
A tender heart will surely push us forward
Yes! Just be yourself, it's all good!
A tender heart
Is always ready for any future
Yes! Keep going! You're totally rocking it!
A tender heart, encased in a steel case
Let's jump out into the world, yes, that's love