Paroles et traduction Idoling!!! - Yuki Usagi

Yuki Usagi

Twinkle Twinkle雪が舞う まだ恋になれない雪うさぎ
いつまでも溶けないで 胸の奥で

珍しく 積もった雪集めて
小さな雪うさぎ 二人で作った
明日には 溶けてしまうだろうな
伝えられなかった 想いと一緒に

ずっと君には大事な人がいる 明日あたりケンカでもしてしまえ
なんてねこんなんだから 振り向いてもらえないの

Twinkle Twinkle雪が舞う まだ恋になれない雪うさぎ
いつまでも溶けないで 胸の奥で 震えてる
Twinkle Twinkleもう少し 君のそばにいさせて
駅までの帰り道 まだつかないで 雪に願うよ

なにげなく 君がくれたカイロ
「もうあったかくないかもね」君は言うけど
私には あったかく感じたよ
これこのまま貰うね 宝物増えました

幸せそうに話す君の横顔 それが私の話じゃなくてもね
ずっとずっとこうして 見つめていたいの

Twinkle Twinkle君が好き まだ声にできない雪うさぎ
いつまでも溶けないで 胸の奥に 抱えてる
Twinkle Twinkle夢見てる 手をつないで歩きたい
ポケットの中のカイロ 強く強く 握りしめている

Twinkle Twinkle雪が舞う いつか恋になりたい雪うさぎ
いつまでも溶けないで 胸の奥で
Twinkle Twinkleどこまでも この道が続いてゆけばいいのにな
雪うさぎ 小さな願い 抱きしめているよ

Snow Bunny

Twinkle Twinkle, the snow is falling, I'm still a shy snow bunny, unable to fall in love.
Please don't melt away, stay in my heart forever.

Uncommonly, we gathered the piled-up snow.
Together, we made a cute little snow bunny.
Tomorrow, it will probably melt away,
Along with my feelings that I couldn't convey.

You've always had someone important to you. I wish you two would have a fight tomorrow.
Just kidding. That's why you don't like me, because I'm like this.

Twinkle Twinkle, the snow is falling, I'm still a shy snow bunny, unable to fall in love.
Please don't melt away, stay in my heart, trembling.
Twinkle Twinkle, let me stay by your side a little longer.
On the way back to the station, don't let us arrive yet, I wish to the snow.

You casually gave me a hand warmer.
You said, "It might not be warm anymore," but
To me, it still felt warm.
I'll keep it, my treasures have increased.

Next to you, you talk about your happiness, and even if it's not my story,
I want to keep looking at you, forever and ever.

Twinkle Twinkle, I love you, but I can't tell you yet, shy snow bunny.
Please don't melt away, stay in my heart, I hold you.
Twinkle Twinkle, I dream of holding hands and walking with you.
The hand warmer in my pocket, I tightly, tightly hold onto it.

Twinkle Twinkle, the snow is falling, I want to fall in love someday, snow bunny.
Please don't melt away, stay in my heart.
Twinkle Twinkle, I wish this path could continue forever.
Little snow bunny, holding onto a small wish.