Paroles et traduction Idoling!!! - 恋の20連鎖!! - またまたver
Everybody
do
大連鎖
Everybody
do
a
big
chain
La
La
Everybody
do
it
now
La
La
Everybody
do
it
now
ツナいじゃおう
大連鎖
Let's
connect
a
big
chain
La
La
Everybody
do
it
now
La
La
Everybody
do
it
now
真っ赤なハート
赤信号
A
crimson
heart,
red
traffic
light
情熱の赤
紅い糸
A
scarlet
passion,
a
crimson
thread
君の心におじゃまします
覚悟しててね!?
I'll
trespass
into
your
heart,
are
you
prepared!?
グリーンGirlとイエローBoy
A
Green
Girl
and
a
Yellow
Boy
意識し合って
あっち向いて
Being
conscious
of
each
other,
playing
eenie
meenie
恋はクルクル
行ったり来たり
Love
goes
round
and
round,
back
and
forth
連鎖してくんだよ
It
keeps
connecting
ツナがれば
フワっと消える
If
you
connect,
it'll
poof
and
disappear
本当は不安な気持ち
But
really,
I'm
feeling
uneasy
Breakしたら止まらない
If
it
breaks,
it
won't
stop
Fever!
Fever!
大連鎖
Fever!
Fever!
A
big
chain
Fall
in!
Fall
in!
大成功
Fall
in!
Fall
in!
A
great
success
2度ある事は3度ある
What
happens
twice
will
happen
three
times
でも4回目からは運命かも!?
But
the
fourth
time
might
be
destiny!?
Fever!
Fever!
だいへんしん
Fever!
Fever!
A
big
change
ツナがっちゃえばいいんじゃない!?
Why
don't
you
just
connect!?
シンクロしてく恋ゴコロ
Synchronized
love
feelings
勇気出してConfessions!
Let's
have
the
courage
to
confess!
Everybody
do
大連鎖
Everybody
do
a
big
chain
La
La
Everybody
do
it
now
La
La
Everybody
do
it
now
ツナいじゃおう
大連鎖
Let's
connect
a
big
chain
La
La
Everybody
do
it
now
La
La
Everybody
do
it
now
ブルーな気分
青い空
A
blue
mood,
a
blue
sky
青春だよね
碧い海
Youth,
a
blue
sea
紫はまだ早過ぎかな...
ちょっと憧れる
Purple
might
be
a
bit
too
early...
I'm
a
little
envious
いいコトばっかじゃないけど
It's
not
all
good
things
君の笑顔で相殺だね
But
your
smile
makes
up
for
it
恋は知らないうちにきっと
Before
you
know
it,
love
連鎖してるんだよ
It's
connecting
ツナガレば生まれてくる
If
you
connect,
a
truly
本当の優しい気持ち
Gentle
feeling
will
be
born
君がいなくちゃ始まらない
It
can't
start
without
you
Fever!
Fever!
大連鎖
Fever!
Fever!
A
big
chain
Fall
in!
Fall
in!
大逆転
Fall
in!
Fall
in!
A
big
turnaround
仏の顔も3度まで
Even
Buddha
will
get
angry
three
times
でも4回目からは奇跡かも!?
But
the
fourth
time
might
be
a
miracle!?
Fever!
Fever!
だいかいてん
Fever!
Fever!
A
big
revolution
ツナガっちゃえば無敵じゃない!?
Let's
connect,
aren't
we
invincible!?
うわのせしてく恋ゴコロ
Piled-up
love
feelings
本気出してLove
session!
Let's
be
serious
about
our
love
session!
視線が重なって
アドレス交換して
Our
eyes
meet,
we
exchange
addresses
席替え隣に座って
We
switch
seats
and
sit
next
to
each
other
手と手が触れ合って
ドキドキ伝わって
Our
hands
touch,
hearts
beat
faster
その次まであと少し!?
The
next
time,
we'll
be
even
closer!?
とことん知りたいの
I
want
to
know
you
better
Fever!
Fever!
大連鎖
Fever!
Fever!
A
big
chain
Fall
in!
Fall
in!
大成功
Fall
in!
Fall
in!
A
great
success
2度ある事は3度ある
What
happens
twice
will
happen
three
times
でも4回目からは運命かも!?
But
the
fourth
time
might
be
destiny!?
Fever!
Fever!
だいへんしん
Fever!
Fever!
A
big
change
ツナがっちゃえばいいんじゃない!?
Why
don't
you
just
connect!?
シンクロしてく恋ゴコロ
Synchronized
love
feelings
勇気出してConfessions!
Let's
have
the
courage
to
confess!
Everybody
do
大連鎖
Everybody
do
a
big
chain
La
La
Everybody
do
it
now
La
La
Everybody
do
it
now
ツナイじゃおう
大連鎖
Let's
connect
a
big
chain
La
La
Everybody
do
it
now
La
La
Everybody
do
it
now
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.