Paroles et traduction Idris & Leos - А что если...

А что если...

Ну привет
Как ты там?
Как твои дела?
Работаешь всё там же?
Или перевелась?
Обо мне, наверно, ты теперь частенько слышишь
Мы всё так же на битах

Всё поём и пишем
Я от знакомых слышал
Что ты замуж скоро
И, если честно, это слышать было
Не так уж и здорово
Часто вспоминаю нас
И задаюсь вопросом
И эта песня задать его
Единственный способ

А что, если
Мы бы не были так молоды и глупы?
А что, если
Мы бы научились ценить любовь?
А что, если
Мы бы сильнее держались друг друга?
А что, если
Этот вопрос не даёт покоя

Я не люблю думать
А что бы, если
Но иногда я задаю себе этот вопрос
Как бы сложилось
Если ты была бы со мной честной
В тот самый миг
Когда пошло у нас всё под откос

И вряд ли она доводила бы тебя до слёз
По дому неуклюже бегали бы наши дети
И я любил бы тебя так, как не любил никто
Но ты выбрала другой путь
Там, где я всего лишь твой друг
Вышла замуж через год ты
Чем я могу тебе помочь? (Ничем)

А что, если
Мы бы не были так молоды и глупы?
А что, если
Мы бы научились ценить любовь?
А что, если
Мы бы сильнее держались друг друга?
А что, если
Этот вопрос не даёт покоя

And What If...

Well, hello there
How are you?
How are you doing?
Are you still working there?
Or did you transfer somewhere else?
I bet you hear about me quite often now
We're still rapping and writing

Singing and composing
I've heard from our mutual friends
That you're getting married soon
And to be honest, that was hard to hear
It didn't feel so good
I often think about us
And ask myself
And this song is the only way
To ask you

What if
We weren't so young and foolish?
What if
We had learned to appreciate our love?
What if
We had held on to each other tighter?
What if
This question haunts me

I don't like to think
What if
But sometimes I ask myself
How would it have turned out
If you had been honest with me
From the very moment
When everything went downhill for us

She would have hardly brought you to tears
Our children would be running clumsily around the house
And I would have loved you like no one else could
But you chose a different path
Where I am just a friend
You got married a year later
What can I do for you? (Nothing)

What if
We weren't so young and foolish?
What if
We had learned to appreciate our love?
What if
We had held on to each other tighter?
What if
This question haunts me