Paroles et traduction Idris & Leos - Бессонные ночи

Бессонные ночи

Следы на снегу вновь к тебе ведут
Дорогами извилистыми я в ночи
Вновь к тебе иду, у двери замру
Но не постучу, лишь сердце постучит
Как тебя забыть? Бросить в черный омут
Я ушел в себя, а ты ушла к другому
Как тебя забыть? Будто не знакомы
Я ушел в себя, а ты

Разве можно быть такой красивой и холодной?
Твои подписи на фото для меня я знаю точно
И знаю то, внутри горишь ты, как и я
Злишься на меня за то как я тебя потерял
Ты хоть и скажешь, что забыла
Хоть и скажешь не любила
Я не привык твоим словам доверять
И ты не сможешь память о нас на другую поменять

Эти бессонные ночи
Тут скверы полны людей, а мне все сняться зеленые очи
Я в каждой ищу твои черты до боли знакомый мне подчерк
Однажды закрытое сердце уже невозможно разблочить
Твоя точка мои троеточия

Ты переехала ко мне поближе, но
Я отдалился от тебя ты мне напишешь, что
Больше не плачешь, отпустила, не обижена
Но я-то знаю, что сердце до пепла выжжено
Ты ищешь помощи у того, кто у пропасти
Но не жди помощи от того, кто курок спустил
Найдешь лишь разочарование боль и жизнь себе сломаешь
Не наступай на те же грабли, ты же меня знаешь
Это сложно, да, но возможно
Тебя ввели мне как инъекцию подкожно
Я сам схожу с ума ночами
Как бы громко не кричал я
Твоя боль мне обещала лишь тревожность
И до размеров атома весь город сузится
Дабы свести нас вместе, но любовь не купится
Чтобы мы вновь, и вновь по кругу все крутили
До тех пор, пока наши с тобой чувства не остынут

Эти бессонные ночи
Тут скверы полны людей, а мне все сняться бездонные очи
Я в каждой ищу твои черты до боли знакомый мне подчерк
Однажды закрытое сердце уже невозможно разблочить
Твоя точка мои троеточия, снова и снова

Эти бессонные ночи
Тут скверы полны людей, а мне все сняться бездонные очи
Я в каждой ищу твои черты до боли знакомый мне подчерк
Однажды закрытое сердце уже невозможно разблочить
Твоя точка мои троеточия

Снова и снова
Бессонные ночи
Тут скверы полны людей, а мне все сняться бездонные очи
Я в каждой ищу твои черты до боли знакомый мне подчерк
Однажды закрытое сердце уже невозможно разблочить
Твоя точка мои троеточия
Снова и снова
Бессонные ночи

Schlaflose Nächte

Spuren im Schnee führen wieder zu dir
Auf verschlungenen Wegen in der Nacht
Gehe ich wieder zu dir, bleibe an der Tür stehen
Aber ich klopfe nicht, nur mein Herz klopft
Wie kann ich dich vergessen? In den schwarzen Abgrund werfen
Ich habe mich in mich zurückgezogen, und du bist zu einem anderen gegangen
Wie kann ich dich vergessen? Als ob wir uns nicht kennen würden
Ich habe mich in mich zurückgezogen, und du

Wie kann man nur so schön und kalt sein?
Deine Unterschriften auf den Fotos sind für mich, das weiß ich genau
Und ich weiß, dass du innerlich brennst, genau wie ich
Du bist wütend auf mich, weil ich dich verloren habe
Auch wenn du sagst, du hättest es vergessen
Auch wenn du sagst, du hättest mich nicht geliebt
Ich bin es nicht gewohnt, deinen Worten zu vertrauen
Und du wirst die Erinnerung an uns nicht gegen eine andere eintauschen können

Diese schlaflosen Nächte
Hier sind die Parks voller Menschen, und ich träume immer wieder von grünen Augen
In jeder suche ich deine Züge, den mir so schmerzlich vertrauten Ausdruck
Ein einmal verschlossenes Herz lässt sich nicht mehr öffnen
Dein Punkt, meine drei Punkte

Du bist näher zu mir gezogen, aber
Ich habe mich von dir entfernt, du schreibst mir, dass
Du nicht mehr weinst, losgelassen hast, nicht mehr verletzt bist
Aber ich weiß, dass dein Herz bis zur Asche ausgebrannt ist
Du suchst Hilfe bei dem, der am Abgrund steht
Aber erwarte keine Hilfe von dem, der den Abzug gedrückt hat
Du wirst nur Enttäuschung und Schmerz finden und dein Leben ruinieren
Tritt nicht auf die gleichen Rechen, du kennst mich doch
Es ist schwer, ja, aber möglich
Du wurdest mir wie eine Injektion unter die Haut gegeben
Ich selbst werde nachts verrückt
Egal wie laut ich schreie
Dein Schmerz versprach mir nur Beklommenheit
Und die ganze Stadt schrumpft auf die Größe eines Atoms
Um uns zusammenzubringen, aber Liebe kann man nicht kaufen
Damit wir uns immer wieder im Kreis drehen
Bis unsere Gefühle füreinander erkaltet sind

Diese schlaflosen Nächte
Hier sind die Parks voller Menschen, und ich träume immer wieder von unergründlichen Augen
In jeder suche ich deine Züge, den mir so schmerzlich vertrauten Ausdruck
Ein einmal verschlossenes Herz lässt sich nicht mehr öffnen
Dein Punkt, meine drei Punkte, immer und immer wieder

Diese schlaflosen Nächte
Hier sind die Parks voller Menschen, und ich träume immer wieder von unergründlichen Augen
In jeder suche ich deine Züge, den mir so schmerzlich vertrauten Ausdruck
Ein einmal verschlossenes Herz lässt sich nicht mehr öffnen
Dein Punkt, meine drei Punkte

Immer und immer wieder
Schlaflose Nächte
Hier sind die Parks voller Menschen, und ich träume immer wieder von unergründlichen Augen
In jeder suche ich deine Züge, den mir so schmerzlich vertrauten Ausdruck
Ein einmal verschlossenes Herz lässt sich nicht mehr öffnen
Dein Punkt, meine drei Punkte
Immer und immer wieder
Schlaflose Nächte