Давай помиримся - Idris traduction en allemand

Давай помиримся

Давай просто увидимся
От целого мира скроемся
Давай просто помиримся
И больше не будем ссориться
Давай с тобой обнимемся
И просто успокоимся
Давай заново влюбимся
И вместе вновь отстроим все

Ты кричишь и говоришь то, чего нет на деле
Просто позлить меня, просто чтобы меня задело
Провоцируешь на крик, чтобы меня обвинить
В том, что построить диалог с тобой так и не сумел я
Говоришь в сердцах, а позже просишь тебя простить
Боль в словах твоих, знакома мне, знаком и стыд
Я знаю точно, ты не веришь в то, что говоришь
Это как быть мужчиной, но поступать, как мальчишка
Сложно злиться на тебя, зная твой мотив
Глядишь в глаза мои и ищешь понимания в них
Ты как ребенок, капризно требуешь любви
И я готов на первый шаг

Давай просто увидимся
От целого мира скроемся
Давай просто помиримся
И больше не будем ссориться
Давай с тобой обнимемся
И просто успокоимся
Давай заново влюбимся
И вместе вновь отстроим все

Просто останься со мной
Просто останься в пределах квартиры
Останься без повода
Без необходимости искать причину
Останься, давай говорить, все проблемы - решаемы и мы решим их
Останься прошу, ты нужна мне
Останься со мной, говорю, как мужчина
Ты нужна мне, как морю заливы
Ты нужна мне, как скалам вершины
Без тебя я не скрою болит и болело
Всегда, без тебя так паршиво
А с тобой я смеюсь, а с тобой я живой
Без тебя я всего лишь машина
Без эмоций, без чувств и души
Прошу не уходи, а уйдёшь - напиши мне

Давай просто увидимся
От целого мира скроемся
Давай просто помиримся
И больше не будем ссориться
Давай с тобой обнимемся
И просто успокоимся
Давай заново влюбимся
И вместе вновь отстроим все

Lass uns Frieden schließen

Lass uns einfach treffen
Uns vor der ganzen Welt verstecken
Lass uns einfach Frieden schließen
Und uns nicht mehr streiten
Lass uns umarmen
Und uns einfach beruhigen
Lass uns uns neu verlieben
Und alles gemeinsam wieder aufbauen

Du schreist und sagst Dinge, die nicht stimmen
Nur um mich zu ärgern, nur um mich zu treffen
Du provozierst mich zum Schreien, um mich dann zu beschuldigen
Dass ich es nicht geschafft habe, einen Dialog mit dir aufzubauen
Du sagst es im Affekt und bittest mich später, dir zu verzeihen
Den Schmerz in deinen Worten, kenne ich, und auch die Scham
Ich weiß genau, du glaubst nicht, was du sagst
Es ist, als wäre man ein Mann, aber handelt wie ein Junge
Es ist schwer, auf dich wütend zu sein, wenn ich dein Motiv kenne
Du siehst mir in die Augen und suchst darin nach Verständnis
Du bist wie ein Kind, das launisch nach Liebe verlangt
Und ich bin bereit für den ersten Schritt

Lass uns einfach treffen
Uns vor der ganzen Welt verstecken
Lass uns einfach Frieden schließen
Und uns nicht mehr streiten
Lass uns umarmen
Und uns einfach beruhigen
Lass uns uns neu verlieben
Und alles gemeinsam wieder aufbauen

Bleib einfach bei mir
Bleib einfach in der Wohnung
Bleib ohne Grund
Ohne nach einem Grund suchen zu müssen
Bleib, lass uns reden, alle Probleme sind lösbar und wir werden sie lösen
Bleib, ich bitte dich, ich brauche dich
Bleib bei mir, ich sage es als Mann
Ich brauche dich, wie das Meer die Buchten braucht
Ich brauche dich, wie die Felsen die Gipfel brauchen
Ohne dich, ich verberge es nicht, schmerzt es und hat es geschmerzt
Immer, ohne dich ist es so mies
Und mit dir lache ich, und mit dir bin ich lebendig
Ohne dich bin ich nur eine Maschine
Ohne Emotionen, ohne Gefühle und Seele
Ich bitte dich, geh nicht, und wenn du gehst, schreib mir

Lass uns einfach treffen
Uns vor der ganzen Welt verstecken
Lass uns einfach Frieden schließen
Und uns nicht mehr streiten
Lass uns umarmen
Und uns einfach beruhigen
Lass uns uns neu verlieben
Und alles gemeinsam wieder aufbauen