Paroles et traduction Idris & Leos - Закат

Закат

Посмотри в мои глаза
Ты увидишь в них закат
Закат минувших наших дней
Любви в тысячи ночей

Посмотри в мои глаза
Больше нет пути назад
Всё, что было не вернуть
Кто я: враг твой или друг?

Я любил вопреки, а ты меня за заслуги
За цветы и духи и за то, что не был грубым
Я простил все грехи, отпустил, хоть и глупо
Я молчал о любви, ты кричала о ней в упор

Я хотел дарить любовь, но ты сказала мне: "Нафиг надо"
Ты не принимаешь подарки без бантиков
Кутуза, кофемания, я сижу тут с братиком
Тачка как из турбо, но уже не на фантиках

А ты останешься в забытом чате
Что мной отправлен давно в архив
Лишь от тебя я своих чувств не прятал
Запоминай этот простой мотив

Посмотри в мои глаза
Ты увидишь в них закат
Закат минувших наших дней
Любви в тысячи ночей

Посмотри в мои глаза
Больше нет пути назад
Всё, что было не вернуть
Кто я: враг твой или друг?

Sunset

Look into my eyes
You'll see a sunset there
The sunset of our past days
Love in thousands of nights

Look into my eyes
There's no turning back
Everything that was, can't be returned
Who am I: your enemy or your friend?

I loved despite everything, and you loved me for my merits
For the flowers and perfume and for not being rude
I forgave all your sins, let you go, though it was foolish
I remained silent about my love, you shouted about it in my face

I wanted to give you love, but you said to me: "I don't need it"
You don't accept gifts without bows
Kutuza, Cofemania, I'm sitting here with my brother
The car is like a turbo, but it's not on sweets anymore

And you will remain in a forgotten chat
Which I sent to the archive a long time ago
Only from you I didn't hide my feelings
Remember this simple motive

Look into my eyes
You'll see a sunset there
The sunset of our past days
Love in thousands of nights

Look into my eyes
There's no turning back
Everything that was, can't be returned
Who am I: your enemy or your friend?