Paroles et traduction Idris & Leos - Как забыть её улыбку

Как забыть её улыбку

Как забыть её улыбку?
Это пытка
Вспоминать о ней днями
Душа плачет, как скрипка
Это никак не передать стихами
Ты и я
Два разных мира
Стать одним нам
Не судьба
И любовь тут бессильна

Как забыть её улыбку?
Это пытка
Вспоминать о ней днями
Душа плачет, как скрипка
Это никак не передать стихами
Ты и я
Два разных мира
Стать одним нам
Не судьба
И любовь тут бессильна

Эта песня звучит глубже
Если включить в ночи
Я выбрал флоу
И, словно карандаш, его в ночи точил
На листке бумаги записав
При свече учил
Чтоб достучаться до тебя заклял бит
Стучи, стучи

Ты, может
Не захочешь слушать и вовсе меня
Но забыть всё так просто нельзя
Я был влюблён, что с меня взять?
Песня — возможно, мазня
Но мне очень сложно писать
Любовь — это сплошь чудеса
Как эту дрожь описать?

Не суди строго
Пускай слова мои и просты
Пускай ран не лечат
Они не вырастут и в мосты
Но как знаю, что любила когда-то
Знай и ты
Время не тронет в моей памяти твои черты

Как забыть её улыбку?
Это пытка
Вспоминать о ней днями
Душа плачет, как скрипка
Это никак не передать стихами
Ты и я
Два разных мира
Стать одним нам
Не судьба
И любовь тут бессильна

Как забыть её улыбку?
Это пытка
Вспоминать о ней днями
Душа плачет, как скрипка
Это никак не передать стихами
Ты и я
Два разных мира
Стать одним нам
Не судьба
И любовь тут бессильна

Как забыть её улыбку?
Для меня всё это пытка
Вспоминать о ней днями
Как забыть её улыбку?
Для меня всё это пытка
Вспоминать всё это днями

How to Forget Her Smile

How can I forget your smile?
It's torture
To remember you every day
My soul cries like a violin
I can't express it in words
You and I
Two different worlds
To become one
Is not our destiny
And love is powerless here

How can I forget your smile?
It's torture
To remember you every day
My soul cries like a violin
I can't express it in words
You and I
Two different worlds
To become one
Is not our destiny
And love is powerless here

This song sounds deeper
If you listen to it at night
I chose the flow
And sharpened it at night like a pencil
Writing it down on a piece of paper
Learning it by candlelight
Begging the beat to reach you
Knock, knock

Maybe you
Don't want to listen to me at all
But it's not so easy to forget everything
I was in love, what can I say?
The song might be a mess
But it's hard for me to write
Love is full of wonders
How can I describe this trembling?

Don't judge me
My words may be simple
They may not heal wounds
They may not become bridges
But know that I loved you once
And you know it too
Time will not erase your features in my memory

How can I forget your smile?
It's torture
To remember you every day
My soul cries like a violin
I can't express it in words
You and I
Two different worlds
To become one
Is not our destiny
And love is powerless here

How can I forget your smile?
It's torture
To remember you every day
My soul cries like a violin
I can't express it in words
You and I
Two different worlds
To become one
Is not our destiny
And love is powerless here

How can I forget your smile?
It's torture for me to do so
To remember you every day
How can I forget your smile?
It's torture for me
To remember all of this every day