Paroles et traduction Idris & Leos - Компас

Компас

В тебе бушуют океаны
Ты чиста, как горный лотос
Ты мой свет в кромешной тьме
Ты моё небо, ты мой компас

Ты полярная звезда
Нет, ты все звёзды, ты мой космос
Я тону в твоих глазах
Ведь я люблю тебя, всё просто

Ты мой самый лучший день
Ты моя муза, мои слёзы
Моя боль, моя душа
Ты мой ответ на все вопросы

В тебе есть всё, что искал я
Нет, в тебе намного больше
Моя бездна без конца
И моих снов вечная гостья

Мы всё сможем, это точно
Мы с тобой не как они
У них всё сложно
У нас просто, между нами я и ты

Нету третьих, нету лишних
В нашем мире только мы
И все их сплетни – это воздух
Все их сплетни – просто пыль

Моё всё, мой кислород
Ты как глоток воды в пустыне
Ты прекрасна, как цветок
Ещё прекрасней твоё имя

Ты как самый лучший стих
Произведение искусства
Эти песни о тебе
Эти песни – мои чувства

Ты выше, чем любовь
Больше, чем мечта
Я каждый день люблю тебя, как в первый раз

Ты ярче, чем восход
Прекрасней, чем закат
И если бы не ты – не было б и меня, меня

В тебе бушуют океаны
Нежно льётся дивный голос
Рук тепло, что лечит раны
Как колосья вьётся волос

Ты полярная звезда
Ты ориентир мой
Ты мой компас
Без тебя я бы пропал
В темноте дней, сгинув в пропасть

Ты мотив всех моих действий
Любви пламенной искра
Без тебя мой мир он пресен
Без тебя уже никак

В жизни мог тебе солгать
А вот в песне – никогда
День и ночь молился Богу
Мне послать любовь – тебя

Ты мой пульс, моя свобода
Моя вера и семья
Там, где ты, я всегда дома
Там, где ты, моя душа

Я твой друг, я твой напарник
Мы с тобой два беглеца
Спина к спине, как на экране
Идём, как в фильмах, до конца

Кругом пустые разговоры
Сплетен верные гонцы
Нас учат честной жизни воры
И благородству – подлецы

Но ты мой самый лучший стих
Произведение искусства
Эти песни о тебе
Эти песни – мои чувства

Ты выше, чем любовь
Больше, чем мечта
Я каждый день люблю тебя, как в первый раз

Ты ярче, чем восход
Прекрасней, чем закат
И если бы не ты – не было б и меня, меня

Compass

Oceans rage within you
You are pure, like an alpine lotus
You are my light in the darkest night
You are my sky, you are my compass

You are the North Star
No, you are all the stars, you are my cosmos
I drown in your eyes
Because I love you, it's simple

You are my best day
You are my muse, my tears
My pain, my soul
You are my answer to all questions

You have everything I was looking for
No, you have much more
My endless abyss
And the eternal guest of my dreams

We can do anything, that's for sure
We are not like them
They have it hard
It's simple for us, it's just you and me

There are no third parties, no extras
In our world there are only we
And all their gossip is air
All their gossip is just dust

My everything, my oxygen
You are like a sip of water in the desert
You are beautiful, like a flower
Your name is even more beautiful

You are like the best poem
A work of art
These songs are about you
These songs are my feelings

You are higher than love
More than a dream
I love you every day, like the first time

You are brighter than sunrise
More beautiful than sunset
And if not for you, there would be no me, no me

Oceans rage within you
A gentle voice pours out
Warm hands that heal wounds
Hair that curls like ears of corn

You are the North Star
My beacon
My compass
Without you, I would be lost
In the darkness of days, lost in the abyss

You are the motive of all my actions
A spark of pure love
Without you, my world is tasteless
I can't do it without you anymore

In life, I could lie to you
But in a song, never
Day and night I prayed to God
To send me a love - you

You are my pulse, my freedom
My faith and family
Where you are, I am always home
Where you are, my soul

I am your friend, your partner
We are two fugitives
Back to back, like on screen
We go, like in movies, to the end

There is only empty talk around
Loyal gossipers
Thieves teach us honest living
And nobility - mean people

But you are my best poem
A work of art
These songs are about you
These songs are my feelings

You are higher than love
More than a dream
I love you every day, like the first time

You are brighter than sunrise
More beautiful than sunset
And if not for you, there would be no me, no me