Paroles et traduction Idris & Leos - Любовь с большой буквы

Любовь с большой буквы

Я влюблён в твои бездонные глаза
Я влюблён, будто мальчишка, что забыл о тормозах
И если б не было тебя, я не писал бы эти пеcни
Ты мой тыл, моя опора, лучший друг мой, моя бездна

Я сдался тебе без битвы, ты стала в миг моей жизнью
Даже старость не потушит в сердцах наших эти искры
Я с тобою до конца, ты в каждой моей молитве
Верю в твои победы, знаю тебя как личность

И ты лучшее, что когда-либо со мной случалось
Мне тебя послал всевышний, они скажут, что случайность
Они скажут, что мы идиоты, но мы их не слышим
Ведь они друг друга душат, пока мы друг другом дышим

Ты искусство, не всякому дано тебя постичь
И если красота спасёт мир, ты должна его спасти
Ты орхидея, как символ благородства, чистоты
И я ни разу не встречал в своей жизни такой, как ты

Луна горит в осенних лужах
Так привык к тебе спешить
Ловким манёвром обхожу их
Чтоб на луне не наследить

И в слякоть, и в дождь я спешу к ней
Всё, что есть сейчас во мне
Это любовь с большой буквы
Погода не властна над ней

Я влюблён, но виду не подам
Хоть образ твой мне по ночам и снится
В последний раз любил так никогда
Не просто женщина, а царица

Мой вечер пятницы лишь о тебе
Я вдохновлён тонуть в минорных нотах
Скажи, как без тебя дышать теперь?
Я твёрдо не хочу такой свободы

А Москва тебя не испортила
Не пропала искренность
В этих глазах, вот дела
Горят ещё искры в них

Я спрашивал: "Кто она?"
Ответ пришёл изнутри
Компас для пропавшего
Верил я не зря, что не всё ещё потеряно

В душу свою дверь не закрывал, ведь я намеренно
Мерил, измерял, но легко любовь доверил я
Твоим нежным рукам, и отныне ты не одна
Луна горит в осенних лужах

Так привык к тебе спешить
Ловким манёвром обхожу их
Чтоб на луне не наследить
И в слякоть, и в дождь я спешу к ней

Всё, что есть сейчас во мне
Это любовь с большой буквы
Погода не властна над ней
Луна горит в осенних лужах

Так привык к тебе спешить
Ловким манёвром обхожу их
Чтоб на луне не наследить
И в слякоть, и в дождь я спешу к ней

Всё, что есть сейчас во мне
Это любовь с большой буквы
Погода не властна над ней

Love with a Capital Letter

I'm in love with your bottomless eyes
I'm in love, like a boy who forgot the brakes
And if you weren't here, I wouldn't write these songs
You're my rear, my support, my best friend, my abyss

I surrendered to you without a fight, you instantly became my life
Even old age won't extinguish the sparks in our hearts
I'm with you till the end, you're in every prayer of mine
I believe in your victories, I know you as a person

And you're the best thing that has ever happened to me
The Almighty sent you to me, they'll say it's a coincidence
They'll say we're idiots, but we don't hear them
Because they're suffocating each other while we breathe each other

You are art, not everyone is given to understand you
And if beauty saves the world, you must save it
You are an orchid, a symbol of nobility, purity
And I've never met anyone like you in my life

The moon burns in the autumn puddles
So used to rushing to you
I deftly maneuver around them
So as not to step on the moon

And in the slush and rain I rush to you
Everything that's in me now
It's love with a capital letter
The weather has no power over it

I'm in love, but I won't show it
Although your image haunts my dreams
I've never loved like this before
Not just a woman, but a queen

My Friday evening is only about you
I'm inspired to drown in minor notes
Tell me, how can I breathe without you now?
I firmly don't want such freedom

And Moscow hasn't spoiled you
Your sincerity hasn't disappeared
In those eyes, there's the thing
There are still sparks burning in them

I asked: "Who is she?"
The answer came from within
Compass for the lost
I believed not in vain that not everything was lost yet

I didn't close the door to my soul, because I deliberately
Measured, measured, but I easily entrusted love
To your gentle hands, and from now on you're not alone
The moon burns in the autumn puddles

So used to rushing to you
I deftly maneuver around them
So as not to step on the moon
And in the slush and rain I rush to you

Everything that's in me now
It's love with a capital letter
The weather has no power over it
The moon burns in the autumn puddles

So used to rushing to you
I deftly maneuver around them
So as not to step on the moon
And in the slush and rain I rush to you

Everything that's in me now
It's love with a capital letter
The weather has no power over it