Меланхолик - Idris traduction en anglais

Меланхолик

Тебе нужен принц на белом коне – я им не являюсь
Я затворник, меланхолик, но с тобой я улыбаюсь
Оплачу твою учебу, но учить тебя не пытаюсь
Неэтично, плюс ты личность, я тобою восхищаюсь

Нежен с тобой будто с розой
Сообщения тянут на прозу
Если выносить из них тезис
То между нами все серьезно

В тебе есть всё, что мне нужно
Есть ли столько во мне тоже?
Мы и любим, мы и дружим
Хоть и мало мы похожи

Люблю глаз твоих блеск я
От того, что ты есть я
Заряжаюсь будто тесла
И пишу об этом песни

С каждым днем я все известней,
Но не говори со мной так
Будто я для тебя вдруг звездой стал
И ты знаешь обо мне из прессы
Будто общаемся мы, но не тесно
Как минимум, это не честно

Тебе нужен принц на белом коне – я им не являюсь
Я затворник, меланхолик, но с тобой я улыбаюсь
Оплачу твою учебу, но учить тебя не пытаюсь
Неэтично, плюс ты личность, я тобою восхищаюсь

Люблю твои манеры
Знаю твои привычки
Верю в твои победы
Ценю тебя как личность

И все твои проблемы
Это мои проблемы
Кругом буря, метели
Но мы будто в апреле

С каждым днем я все известней,
Но не говори со мной так
Будто я для тебя вдруг звездой стал
И ты знаешь обо мне из прессы
Будто общаемся мы, но не тесно
Как минимум, это не честно

Тебе нужен принц на белом коне – я им не являюсь
Я затворник, меланхолик, но с тобой я улыбаюсь
Оплачу твою учебу, но учить тебя не пытаюсь
Неэтично, плюс ты личность, я тобою восхищаюсь

Оплачу твою учебу
Я тобою восхищаюсь
Как минимум, это не честно

Melancholy

You need a prince on a white horse. I am not him
I am a recluse, a melancholic, but with you I smile
I will pay for your education, but I don't try to teach you
It's unethical, plus you're a personality, I admire you

I’m gentle with you as if with a rose
Messages are drawn to prose
If you take a thesis out of them,
Everything is serious between us

You have everything I need
Is there as much in me?
We both love and be friends,
Even though we are not alike

I love the glow of your eyes
From the fact that you exist I
Charge as if Tesla
And I write songs about it

I'm getting more famous every day,
But don't talk to me like that
As if I suddenly became a star for you
And you know about me from the press
As if we communicate, but not closely,
At the very least, it's not fair

You need a prince on a white horse. I am not him
I am a recluse, a melancholic, but with you I smile
I will pay for your education, but I don't try to teach you
It's unethical, plus you're a personality, I admire you

I like your manners
I know your habits
I believe in your victories
I appreciate you as a person

And all your problems
These are my problems
There is a storm, blizzards all around,
But we are as if in April

I'm getting more famous every day,
But don't talk to me like that
As if I suddenly became a star for you
And you know about me from the press
As if we communicate, but not closely,
At the very least, it's not fair

You need a prince on a white horse. I am not him
I am a recluse, a melancholic, but with you I smile
I will pay for your education, but I don't try to teach you
It's unethical, plus you're a personality, I admire you

I will pay for your studying
I admire you
At least it’s not fair