Меланхолик - Idris traduction en français

Меланхолик

Тебе нужен принц на белом коне – я им не являюсь
Я затворник, меланхолик, но с тобой я улыбаюсь
Оплачу твою учебу, но учить тебя не пытаюсь
Неэтично, плюс ты личность, я тобою восхищаюсь

Нежен с тобой будто с розой
Сообщения тянут на прозу
Если выносить из них тезис
То между нами все серьезно

В тебе есть всё, что мне нужно
Есть ли столько во мне тоже?
Мы и любим, мы и дружим
Хоть и мало мы похожи

Люблю глаз твоих блеск я
От того, что ты есть я
Заряжаюсь будто тесла
И пишу об этом песни

С каждым днем я все известней,
Но не говори со мной так
Будто я для тебя вдруг звездой стал
И ты знаешь обо мне из прессы
Будто общаемся мы, но не тесно
Как минимум, это не честно

Тебе нужен принц на белом коне – я им не являюсь
Я затворник, меланхолик, но с тобой я улыбаюсь
Оплачу твою учебу, но учить тебя не пытаюсь
Неэтично, плюс ты личность, я тобою восхищаюсь

Люблю твои манеры
Знаю твои привычки
Верю в твои победы
Ценю тебя как личность

И все твои проблемы
Это мои проблемы
Кругом буря, метели
Но мы будто в апреле

С каждым днем я все известней,
Но не говори со мной так
Будто я для тебя вдруг звездой стал
И ты знаешь обо мне из прессы
Будто общаемся мы, но не тесно
Как минимум, это не честно

Тебе нужен принц на белом коне – я им не являюсь
Я затворник, меланхолик, но с тобой я улыбаюсь
Оплачу твою учебу, но учить тебя не пытаюсь
Неэтично, плюс ты личность, я тобою восхищаюсь

Оплачу твою учебу
Я тобою восхищаюсь
Как минимум, это не честно

Mélancolique

Tu veux un prince sur un cheval blanc - je ne suis pas lui
Je suis un reclus, un mélancolique, mais avec toi je souris
Je payerai tes études, mais je n'essaierai pas de t'apprendre
C'est contraire à l'éthique, de plus tu es une personnalité, je suis fasciné par toi

Je suis doux avec toi comme avec une rose
Mes messages ressemblent à de la prose
Si on en tire un thème
Alors entre nous c'est sérieux

Tu as tout ce dont j'ai besoin
Est-ce que j'ai autant en moi aussi ?
On s'aime, on se lie d'amitié
Bien qu'on ne se ressemble pas beaucoup

J'aime l'éclat de tes yeux
Le fait que tu sois là
Me recharge comme une Tesla
Et j'écris des chansons à ce sujet

Chaque jour je suis de plus en plus connu,
Mais ne me parle pas comme ça
Comme si j'étais soudainement devenu une star pour toi
Et que tu me connaisses par la presse
Comme si on communiquait, mais pas étroitement
Au minimum, ce n'est pas honnête

Tu veux un prince sur un cheval blanc - je ne suis pas lui
Je suis un reclus, un mélancolique, mais avec toi je souris
Je payerai tes études, mais je n'essaierai pas de t'apprendre
C'est contraire à l'éthique, de plus tu es une personnalité, je suis fasciné par toi

J'aime tes manières
Je connais tes habitudes
Je crois en tes victoires
Je t'apprécie en tant que personne

Et tous tes problèmes
Ce sont mes problèmes
Il y a une tempête, une tempête de neige
Mais on est comme en avril

Chaque jour je suis de plus en plus connu,
Mais ne me parle pas comme ça
Comme si j'étais soudainement devenu une star pour toi
Et que tu me connaisses par la presse
Comme si on communiquait, mais pas étroitement
Au minimum, ce n'est pas honnête

Tu veux un prince sur un cheval blanc - je ne suis pas lui
Je suis un reclus, un mélancolique, mais avec toi je souris
Je payerai tes études, mais je n'essaierai pas de t'apprendre
C'est contraire à l'éthique, de plus tu es une personnalité, je suis fasciné par toi

Je payerai tes études
Je suis fasciné par toi
Au minimum, ce n'est pas honnête