Минор - Idris traduction en allemand

Минор

А знаешь, любовь стоила, все же, разбитого сердца
Ведь до сих пор в моей жизни никто как она не смеется
Пусть под минор больше ничье сердце не разобьется
Только мое, ведь моя любовь ко мне не вернется

А знаешь, любовь стоила, все же, разбитого сердца
Ведь до сих пор в моей жизни никто как она не смеется
Пусть под минор больше ничье сердце не разобьется
Только мое, ведь моя любовь ко мне не вернется

Среди холодных зданий и незнакомых лиц
Я все ищу тебя глазами, чтоб остановиться
И сказать то, что не успел сказать в тот день
Перепутав гордость с глупостью, я пошел на принцип

Эти слова теперь мне прожигают грудь ночами
И я все жду, все жду нашей встречи случайной
В ресторане или просто на перекрестке
Ты за рулем авто, и чтобы никого с тобой

Я начал бы с того, что ты выглядишь отлично
Спросил бы как дела, спросил бы как на личном
Надеясь услышать, что ты еще одна
Надеясь по глазам увидеть, что любовь не прошла

Я бы не стал тянуть и сказал бы все прямо
Спасибо за каждый миг, что ты была рядом
И о тоске, что сжалась в моей груди пружиной
Тоже сказал бы, жаль, что время не обратимо

А знаешь, любовь стоила, все же, разбитого сердца
Ведь до сих пор в моей жизни никто как она не смеется
Пусть под минор больше ничье сердце не разобьется
Только мое, ведь моя любовь ко мне не вернется

А знаешь, любовь стоила, все же, разбитого сердца
Ведь до сих пор в моей жизни никто как она не смеется
Пусть под минор больше ничье сердце не разобьется
Только мое, ведь моя любовь ко мне не вернется

Moll

Weißt du, die Liebe war es wert, trotz des gebrochenen Herzens,
Denn bis jetzt lacht niemand in meinem Leben so wie sie.
Möge unter Moll kein Herz mehr zerbrechen,
Nur meins, denn meine Liebe wird nicht zu mir zurückkehren.

Weißt du, die Liebe war es wert, trotz des gebrochenen Herzens,
Denn bis jetzt lacht niemand in meinem Leben so wie sie.
Möge unter Moll kein Herz mehr zerbrechen,
Nur meins, denn meine Liebe wird nicht zu mir zurückkehren.

Zwischen kalten Gebäuden und unbekannten Gesichtern
Suche ich dich immer noch mit meinen Augen, um innezuhalten
Und das zu sagen, was ich an jenem Tag nicht geschafft habe,
Ich habe Stolz mit Dummheit verwechselt und bin stur geblieben.

Diese Worte brennen mir jetzt nachts in der Brust,
Und ich warte immer noch, warte auf unser zufälliges Treffen,
Im Restaurant oder einfach an einer Kreuzung,
Du am Steuer eines Autos, und dass niemand bei dir ist.

Ich würde damit beginnen, dass du ausgezeichnet aussiehst,
Würde fragen, wie es dir geht, wie es in deinem Privatleben läuft,
In der Hoffnung zu hören, dass du noch alleine bist,
In der Hoffnung, in deinen Augen zu sehen, dass die Liebe nicht vergangen ist.

Ich würde nicht zögern und alles direkt sagen:
Danke für jeden Moment, den du an meiner Seite warst,
Und von der Sehnsucht, die sich wie eine Feder in meiner Brust zusammengezogen hat,
Würde ich auch erzählen, schade, dass die Zeit nicht umkehrbar ist.

Weißt du, die Liebe war es wert, trotz des gebrochenen Herzens,
Denn bis jetzt lacht niemand in meinem Leben so wie sie.
Möge unter Moll kein Herz mehr zerbrechen,
Nur meins, denn meine Liebe wird nicht zu mir zurückkehren.

Weißt du, die Liebe war es wert, trotz des gebrochenen Herzens,
Denn bis jetzt lacht niemand in meinem Leben so wie sie.
Möge unter Moll kein Herz mehr zerbrechen,
Nur meins, denn meine Liebe wird nicht zu mir zurückkehren.