Paroles et traduction Idris & Leos - Напутствие

Напутствие

(Девочка, не уходи)
(Девочка, я это ты)
(Просто будь рядом)
(Просто будь рядом)

Просто внимательно меня послушай
Это напутствие моё тебе
Твои друзья не слышали о дружбе
Твои подруги лишь до первых бед

И идеалы, за которыми
Ты слепо следовала — ложные
Те парни, что втирают о любви
У них на уме одно пошлое

Не верь никому
Просто беги без оглядки, родная
В мои объятья, тут безопасно

Девочка, не уходи
Девочка, я не они
К ногам твоим брошу весь мир
Лишь останься, верь мне, сдайся

Девочка, не уходи
Девочка, я это ты
Позволь быть светом в ночи
Когда страшно, больно, мрачно

Постой, внимательно меня послушай
Я здесь не ради громких слов
Да, ты красива, но влюблён я в душу
И опекать тебя — мой долг таков

Я смотрю на мир твоими
Глазами невинными
Дай мне слово, что будешь сильной
Обещай мне плакать, только если

Боль невыносима, только чтобы после
Идти с новыми силами
А я вот он — рядом
Если нужен, дай мне знать я

Я сделаю всё, чтоб ты сияла
Счастьем, дай лишь шанс мне
Ты ведь цветок посреди урагана
Для меня, и я сделаю всё чтоб улыбалась

Не верь никому
Просто беги без оглядки, родная
В мои объятия, тут безопасно

Девочка, не уходи
Девочка, я не они
К ногам твоим брошу весь мир
Лишь останься, верь мне, сдайся

Девочка, не уходи
Девочка, я это ты
Позволь быть светом в ночи
Когда страшно, больно, мрачно

Parting Words

(Girl, don't go)
(Girl, I am you)
(Just stay close)
(Just stay close)

Just listen to me carefully
These are my parting words to you
Your friends haven't heard of friendship
Your girlfriends are only there until the first hardship

And the ideals that you
Blindly followed are false
Those guys who whisper about love
Have only one vulgar thing on their minds

Don't trust anyone
Just run without looking back, my dear
Into my arms, it's safe here

Girl, don't go
Girl, I'm not them
I'll throw the whole world at your feet
Just stay, trust me, surrender

Girl, don't go
Girl, I am you
Let me be the light in the night
When it's scary, painful, and dark

Wait, listen to me carefully
I'm not here for grand words
Yes, you're beautiful, but I'm in love with your soul
And to protect you is my duty

I look at the world through your
Innocent eyes
Give me your word that you'll be strong
Promise me to cry only if

The pain is unbearable, only to afterwards
Go on with renewed strength
And here I am - close by
If you need me, let me know, I

Will do everything to make you shine
With happiness, just give me a chance
You're a flower in the middle of a hurricane
For me, and I'll do everything to make you smile

Don't trust anyone
Just run without looking back, my dear
Into my arms, it's safe here

Girl, don't go
Girl, I'm not them
I'll throw the whole world at your feet
Just stay, trust me, surrender

Girl, don't go
Girl, I am you
Let me be the light in the night
When it's scary, painful, and dark