Paroles et traduction Idris & Leos - Не жду назад

Не жду назад

А я тебя не жду назад
Отлегло всё
Затянулись раны все
Так странно и неловко
Что я тебя не жду никак
Не постановка
Рухнули и планы все
А главное - любовь с ними

Я тебя не жду назад
Отлегло всё
Затянулись раны все
Так странно и неловко
Что я тебя не жду никак
Не постановка
Рухнули и планы все
А главное - любовь с ними

И как мне быть
С тем, что любви такой больше я не найду?
И как мне жить?
Зная, дороги меня к тебе не приведут

Я могу только гадать, что меня ждёт впереди
Но если встретимся, знай, я тоску не победил
Я сделал вид, что я счастлив
Что мне и без тебя жить хорошо
А душа рвётся на части
А друзьям скажем мы с тобою, что
Забыты переписки, забыты обещания
Всё, что было между нами
Забыто за мгновение

А я тебя не жду назад
Отлегло всё
Затянулись раны все
Так странно и неловко
Что я тебя не жду никак
Не постановка
Рухнули и планы все
А главное - любовь с ними

Я тебя не жду назад
Отлегло всё
Затянулись раны все
Так странно и неловко
Что я тебя не жду никак
Не постановка
Рухнули и планы все
А главное - любовь с ними

Рухнули планы все
Всё, что осталось мне
Обрывки памяти, как эхо любви, в награду достались мне
У нас с тобой только выход один
Идти вперёд, не оглядываясь
Мы оба этого не хотим
Любовь, куда же ты спряталась?

От наших рук, наших сердец и наших глаз (и наших глаз)
В чём мы виновны? Любовь сама выбрала нас (выбрала нас)
Я всё забуду, я всё прощу, не сомневайся
Я как и ты это прошёл уже ни раз

А я тебя не жду назад
Отлегло всё
Затянулись раны все
Так странно и неловко
Что я тебя не жду никак
Не постановка
Рухнули и планы все
А главное - любовь с ними

Я тебя не жду назад
Отлегло всё
Затянулись раны все
Так странно и неловко
Что я тебя не жду никак
Не постановка
Рухнули и планы все
А главное - любовь с ними

I Don't Expect You Back

I don't expect you back
I am relieved
My wounds have healed
It is strange and embarrassing
That I do not expect you
It is not fake
My plans collapsed
And most importantly, love with them

I don't expect you back
I am relieved
My wounds have healed
It is strange and embarrassing
That I do not expect you
It is not fake
My plans collapsed
And most importantly, love with them

How can I be
With the fact that I will not find such love again?
How can I live?
Knowing that the roads will not lead me to you

I can only guess what awaits me ahead
But if we meet, know that I did not overcome the longing
I pretended that I am happy
That I can live without you
But my soul is torn to pieces
And we will tell our friends that
The correspondence is forgotten, the promises are forgotten
All that was between us
Forgotten in a moment

I don't expect you back
I am relieved
My wounds have healed
It is strange and embarrassing
That I do not expect you
It is not fake
My plans collapsed
And most importantly, love with them

I don't expect you back
I am relieved
My wounds have healed
It is strange and embarrassing
That I do not expect you
It is not fake
My plans collapsed
And most importantly, love with them

My plans collapsed
All that remains for me
Memories, like an echo of love, became my reward
We have only one way out
Move forward without looking back
We both do not want this
Love, where are you hiding?

From our hands, our hearts and our eyes (and our eyes)
What are we guilty of? Love chose us (it chose us)
I will forget everything, I will forgive everything, do not doubt
I have already gone through this more than once, just like you

I don't expect you back
I am relieved
My wounds have healed
It is strange and embarrassing
That I do not expect you
It is not fake
My plans collapsed
And most importantly, love with them

I don't expect you back
I am relieved
My wounds have healed
It is strange and embarrassing
That I do not expect you
It is not fake
My plans collapsed
And most importantly, love with them