Неприятели - Idris traduction en anglais

Неприятели

Мы не друзья и не приятели
Мы просто неприятели
Остались бы друзьями, но
Это так не обязательно

Ты пролетела по касательной
Оставив пару ссадин, но
Можем попробовать всё заново
Но это так не обязательно

Это так не обязательно
Это так не обязательно

1, 2, 3 ты меня не ищи
Я пропадаю днем, но я появлюсь в ночи
Чтобы утащить тебя за собой
Ты не обязана любить, я лишь прошу побыть со мной
В этот темный, холодный
Простой субботний вечер
Я влюбленный в твой томный
Взгляд скрывать тут нечего
Вот так, любовь - бардак
Любовь - неразбериха,
Остается лишь гадать

1, 2, 3 ты меня не ищи
Я пропадаю днем, но я появлюсь в ночи
Чтобы утащить тебя за собой
Ты не обязана любить, я лишь прошу побыть со мной

Мы не друзья и не приятели
Мы просто неприятели
Остались бы друзьями, но
Это так не обязательно

Ты пролетела по касательной
Оставив пару ссадин, но
Можем попробовать всё заново
Но это так не обязательно

Это так не обязательно
Это так не обязательно

Давай хотя бы щас будем честны с собой
Это было что угодно только не любовь,
Мы под маской прятали уставшее нутро
И фальшиво улыбались, приглушая боль

Мы увязли во вранье и достали до дна,
Даже когда вместе я один и ты одна,
Обещания до конца - это пустота,
Может мы и до конца, но не до кольца

1, 2, 3 ты меня не ищи
Я пропадаю днем, но я появлюсь в ночи
Чтобы утащить тебя за собой
Ты не обязана любить, я лишь прошу побыть со мной

Мы не друзья и не приятели
Мы просто неприятели
Остались бы друзьями, но
Это так не обязательно

Ты пролетела по касательной
Оставив пару ссадин, но
Можем попробовать всё заново
Но это так не обязательно

Это так не обязательно
Это так не обязательно

Enemies

We're not friends and we're not buddies
We're just enemies
We could have stayed friends, but
It's not that necessary

You flew by tangentially
Leaving a few scratches, but
We can try it all again
But it's not that necessary

It's not that necessary
It's not that necessary

1, 2, 3 don't look for me
I disappear during the day, but I'll appear at night
To drag you away with me
You don't have to love me, I just ask you to be with me
On this dark, cold
Simple Saturday night
I'm in love with your languid
Gaze, there's nothing to hide
That's how love is - a mess
Love is a mess
All that's left is to guess

1, 2, 3 don't look for me
I disappear during the day, but I'll appear at night
To drag you away with me
You don't have to love me, I just ask you to be with me

We're not friends and we're not buddies
We're just enemies
We could have stayed friends, but
It's not that necessary

You flew by tangentially
Leaving a few scratches, but
We can try it all again
But it's not that necessary

It's not that necessary
It's not that necessary

Let's just be honest with ourselves at least
This was anything but love,
We hid our weary insides under a mask
And smiled falsely, muffling the pain

We got bogged down in the lies and reached rock bottom,
Even when we're together I'm alone and you're alone,
Promises to the end are emptiness,
Maybe we're together until the end, but not to the altar

1, 2, 3 don't look for me
I disappear during the day, but I'll appear at night
To drag you away with me
You don't have to love me, I just ask you to be with me

We're not friends and we're not buddies
We're just enemies
We could have stayed friends, but
It's not that necessary

You flew by tangentially
Leaving a few scratches, but
We can try it all again
But it's not that necessary

It's not that necessary
It's not that necessary