Paroles et traduction Idris & Leos - Ночью проще писать

Ночью проще писать

Ночью мне проще писать, о чудеса
Ты в роще лиса, как тебя ещё описать?
Я делаю три, в ответ ты делаешь шаг
Ты делаешь шаг, но как бы еле дыша
Устало, без искры, не скрывая скепсис
Устала быть искренней — это в двадцать с чем-то
Меня задевает твоё равнодушье, детка
Начинаю думать, что чувств никаких нет там
Знаю, что ты видишь моё сообщенье
Хоть что-нибудь ответь мне, я не верю, что любви в тебе нет
Мне редко врут, знаешь, мои ощущенья
Ты слышала все сплетни, и это то, что не можешь стерпеть
Мне несложно притвориться равнодушным днём
Но душной ночью — это совсем другая история
Может, не будем ждать, пока сама грусть пройдёт
Тебе ведь грустно тоже, брось, лукавить не стоит
Видимо, счастье там, где нас нет
Видимо, любим мы с тобой по-разному
Брошены розы прямо на снег
Обещанья оказались просто фразами
Видимо, счастье там, где нас нет
Серые тучи легли мне на спину
И, если сможешь, ты мне ответь
Зачем в игру в любовь ты меня втянула?
(У меня пару вопросов, поехали)
Любовь, ну что же ты наделала?
К чему ты нас с ней привела?
Как же слепо в тебя верил я
А что в итоге? Ты нас с нею предала
Ты обещала радости сады нам
Свободу ветра и тепло июля
Не за себя, а за неё обидно
Ведь заветных слов так и не скажу ей
Ясный день сменят грозы, тучи
Каждый день время просто учит
Нас платить за все свои ошибки
Разве чувства в нас с тобой погибли?
Несложно притвориться равнодушным днём
Но душной ночью — это совсем другая история
Может, не будем ждать, пока сама грусть пройдёт
Тебе ведь грустно тоже, брось, лукавить не стоит
Видимо, счастье там, где нас нет
Видимо, любим мы с тобой по-разному
Брошены розы прямо на снег
Обещанья оказались просто фразами
Видимо, счастье там, где нас нет
Серые тучи легли мне на спину
И, если сможешь, ты мне ответь
Зачем в игру в любовь ты меня втянула?

It's Easier to Write at Night

It's easier for me to write at night, it's like a miracle
You're like a fox in the woods, how else can I describe you?
I take three steps, and you take one in response
You take one step, but you barely breathe
Tired, without a spark, not hiding your skepticism
Tired of being sincere - that's something in your twenties
Your indifference hurts me, baby
I start to think that there are no feelings there at all
I know you see my message
At least answer me something, I don't believe that there's no love in you
People rarely lie to me, you know, my feelings
You've heard all the gossip, and that's what you can't stand
It's not hard for me to pretend to be indifferent during the day
But on a stuffy night - that's a completely different story
Maybe we shouldn't wait until the sadness goes away itself
You're sad too, come on, don't be dishonest
Apparently, happiness is where we are not
Apparently, we love you and me in different ways
Roses are thrown right into the snow
Promises turned out to be just phrases
Apparently, happiness is where we are not
Grey clouds covered my back
And, if you can, answer me
Why did you drag me into a love game?
(I have a couple of questions, let's go)
Love, what have you done?
What have you brought us to?
How blindly I believed in you
And what in the end? You betrayed us
You promised us gardens of joy
Freedom of the wind and the warmth of July
It's not for myself, but it's a shame for her
I won't say those cherished words to her
A clear day will be replaced by storms, clouds
Every day time just teaches
Us to pay for all our mistakes
Have the feelings in us died?
It's not hard to pretend to be indifferent during the day
But on a stuffy night - that's a completely different story
Maybe we shouldn't wait until the sadness goes away itself
You're sad too, come on, don't be dishonest
Apparently, happiness is where we are not
Apparently, we love you and me in different ways
Roses are thrown right into the snow
Promises turned out to be just phrases
Apparently, happiness is where we are not
Grey clouds covered my back
And, if you can, answer me
Why did you drag me into a love game?