Paroles et traduction Idris & Leos - Одиночество

Одиночество

Сказано сделано
Кончилось время,
Но так не уверенно
На расстоянии в две руки
Слышно, как в трубке молчат гудки

Фразы осколками
Ранили столько, что
Опять в пропущенных
Видно, как мы, отпуская боль
Снова хотим сохранить любовь

Только не получается

Любить тебя как пророчество
Рассказы про одиночество
Ночью бродить по улицам
Снова искать,
Но не найти твоего лица

Может быть мы устали
Разбирать детали
Искать виновного, чтобы после
Придать морали
Нам бы отпустить все
Оставить суть и вновь влюбиться

Ты придавала смысл
Всему к чему стремился
Теперь пропала искра
Мне без тебя не гореть никак
А ведь любовь жива наверняка

Только она не возвращается

Любить тебя как пророчество
Рассказы про одиночество
Ночью бродить по улицам
Снова искать,
Но не найти твоего лица

Любить тебя так хочется
Спрятаться от одиночества
Ночью бродить по улицам
Помнить черты твоего лица

Loneliness

Said and done
Time had run out
But so unsure
At a distance of two hands
You can hear the dial tone over the phone

Broken phrases
Hurt so much that
Missed again
Apparently, as we let go of the pain
We want to keep love again

It just doesn't work out

To love you like a prophecy
Stories about loneliness
To wander in the streets at night
Search again,
But not to find your face

Maybe we're tired
To sort out the details
To seek the guilty one, so later
To give a moral
We should let go of everything
Leave the essence and fall in love again

You gave meaning
To everything I aspired to
Now the spark is gone
I can't burn without you
Given love is alive for sure

It just doesn't come back

To love you like a prophecy
Stories about loneliness
To wander in the streets at night
Search again,
But not to find your face

I want to love you so much
To hide from loneliness
To wander in the streets at night
To remember the features of your face