Paroles et traduction Idris & Leos - Счастье любит тишину

Счастье любит тишину

Если я не оправдал надежд, то извини
Но тебя даже я не в силах изменить
И по ночам ты не зови по имени
Как ты могла сама себе так изменить

И пока смиренно я иду ко дну
Ты в ритме вальса кружишься, я не пойму
Тебя волнует лишь бокалов громкий звук
Куда ты дела чувства наши, сердца стук

И знаю, что втихаря смеялась надо мной
В тесном кругу своих подруг ты, упиваясь, я другой
Но это тяга к шумным вечерам, что говоришь пройдёт
Поверь мне на слово, родная, она тебя убьёт

Ведь счастье любит тишину
Но гибнет у всех на виду
А ты королева всех ночей, громких речей
Я так хотел тебя исправить, но зачем?

Ведь счастье любит тишину
Но гибнет у всех на виду
А ты королева всех ночей, громких речей
Я так хотел тебя исправить, но зачем?

Я не святой, я знаю это
Я совершал ошибки, лгал, хоть презираю это
В ту ночь, ты в ресторане была не с подругой вовсе
А после поднимала за любовь в клубах тосты

Я понимаю, ложь - как способ жить, наверное
Как от разочарования себя защитить, наверное
Просто скажи, зачем просить меня о честности
Если в твоей душе и сердце нету места ей?

Знаю, что втихаря смеялась надо мной
В тесном кругу подружек, упиваясь, ведь я другой
Но тяга к шумным вечерам, что говоришь пройдет
Поверь мне на слово, родная, она тебя убьет

Ведь счастье любит тишину
Но гибнет у всех на виду
А ты королева всех ночей, громких речей
Я так хотел тебя исправить, но зачем?

Ведь счастье любит тишину
Но гибнет у всех на виду
А ты королева всех ночей, громких речей
Я так хотел тебя исправить, но зачем?

Happiness Loves Quiet

If I didn't live up to your hopes, I apologize
But even I can't change you
And don't you dare call my name at night
How could you betray yourself like that?

And as I humbly sink to the bottom
You whirl around in a waltz rhythm, I don't understand
You only care about the loud sound of glasses
What have you done with our feelings, our heartbeats?

And I know you laughed at me secretly
In a close circle of your girlfriends, getting drunk, I'm different
But this craving for noisy evenings, you say it will pass
Trust me, my dear, it will kill you

Because happiness loves silence
But it dies in plain sight
And you're the queen of all nights, of loud speeches
I wanted to fix you so badly, but why?

Because happiness loves silence
But it dies in plain sight
And you're the queen of all nights, of loud speeches
I wanted to fix you so badly, but why?

I'm not a saint, I know it
I've made mistakes, lied, though I despise it
That night, you weren't with your girlfriend at the restaurant
And then you raised toasts to love in clubs

I understand, lying is a way of life, I suppose
How to protect yourself from disappointment, I suppose
Just tell me, why ask me for honesty
If there's no room for it in your heart and soul?

I know you laughed at me secretly
In a close circle of girlfriends, getting drunk, because I'm different
But the craving for noisy evenings, you say it will pass
Trust me, my dear, it will kill you

Because happiness loves silence
But it dies in plain sight
And you're the queen of all nights, of loud speeches
I wanted to fix you so badly, but why?

Because happiness loves silence
But it dies in plain sight
And you're the queen of all nights, of loud speeches
I wanted to fix you so badly, but why?