Paroles et traduction Idris & Leos - Что же ты

Что же ты

Я прятал образ твой в своих стихах
В глазах, как в зеркале — себя искал
Не в силах прожить, от любви в бегах
Я свою тайну тебе рассказал
Любовь, ну что же ты, что же ты
Сошла как лавина
Что же ты, что же ты
Меня подвела?
Ну что же ты, что же ты
Так слепа, наивна
Что же ты, что же ты
Ведь она не та
Ты могла бы
Без прикрас, признаться в лоб
О главном мне
Что ты не та, и я не тот
Что не судьба, та наша встреча
Не любовь наши свидания
Что делить нам нечего
И не к месту мои притязания
Я как дурак бесправный
Лишь молчу все
Я твой трофей, как жаль, но
На ошибках не учусь я
Я думал, что вот-вот мы станем ближе
Я пел ей
О любви имея нас ввиду
Но ей
Плевать — она была как-то в Париже
А я, судя по всему, в бреду
Любовь, ну что же ты, что же ты
Сошла как лавина
Что же ты, что же ты
Меня подвела?
Ну что же ты, что же ты
Так слепа, наивна
Что же ты, что же ты
Ведь она не та
В дыму твой таял силуэт
А я молча смотрел в след
Ты сказала мне прощай, но
Не услышала ответ
Один шаг — нас больше нет
Один шанс, но он в огне
Развели с тобой костер, но
Не смогли любовь согреть
Мы понимали на что шли мы
Но луч надежды согревал нас в ледяную ночь
И когда нам казалось, что любовь свою нашли мы
Судьба злодейка якорем тянула нас на дно
Я прятал образ твой в своих стихах
В глазах, как в зеркале — себя искал
Не в силах прожить, от любви в бегах
Я свою тайну тебе рассказал
Любовь, ну что же ты, что же ты
Сошла как лавина
Что же ты, что же ты
Меня подвела?
Ну что же ты, что же ты
Так слепа, наивна
Что же ты, что же ты
Ведь она не та
Ну что же ты, что же ты
Сошла как лавина
Что же ты, что же ты
Меня подвела?
Ну что же ты, что же ты
Так слепа, наивна
Что же ты, что же ты
Ведь она не та

What are you

I hid your image in my poems
In your eyes, like a mirror - I was looking for myself
Unable to survive, running away from love
I revealed my secret to you
Love, what are you doing, what are you doing
You came like an avalanche
What are you doing, what are you doing
Did you let me down?
What are you doing, what are you doing
You are so blind and naive
What are you doing, what are you doing
After all, she's not the one
You could
Admit the truth without embellishment
About the main thing for me
That you are not the one, and I am not the one
That our meeting was not destiny
Our dates are not love
That we have nothing to share
And my claims are misplaced
I'm like a disenfranchised fool
I just keep quiet
I'm your trophy, what a pity
But I don't learn from my mistakes
I thought we were about to get closer
I sang to her
About love while having us in mind
But she
Didn't care - she was in Paris once
And apparently, I'm in a daze
Love, what are you doing, what are you doing
You came like an avalanche
What are you doing, what are you doing
Did you let me down?
What are you doing, what are you doing
You are so blind and naive
What are you doing, what are you doing
After all, she's not the one
Your silhouette melted in the smoke
And I silently watched you go
You told me goodbye
But didn't hear the answer
One step - we are no more
One chance, but it's on fire
We kindled a fire with you
But couldn't warm up love
We understood where we were going
But the ray of hope warmed us on that icy night
And when it seemed to us that we had found our love
Fate, the villainess, dragged us to the bottom like an anchor
I hid your image in my poems
In your eyes, like a mirror - I was looking for myself
Unable to survive, running away from love
I revealed my secret to you
Love, what are you doing, what are you doing
You came like an avalanche
What are you doing, what are you doing
Did you let me down?
What are you doing, what are you doing
You are so blind and naive
What are you doing, what are you doing
After all, she's not the one
What are you doing, what are you doing
You came like an avalanche
What are you doing, what are you doing
Did you let me down?
What are you doing, what are you doing
You are so blind and naive
What are you doing, what are you doing
After all, she's not the one