Paroles et traduction Idris Muhammad - Disco Man

Disco Man

Disco, disco man, dis...
Have you heard about the boogie man,
He makes you shake in your shoes,
I wanna tell you about a brand new man,
Who make you kill out the blues
Spinning off the music,
Makes you wanna dance and shout,
He's a disco man, just listen and check him out,
He's the disco man, he's the disco man,
He's the disco man, he's the disco man.

Superman was sent to me, faster than a speed of bullet,
It will funk you, but you got to stop and listen to it.
Listen to the music, makes you want to dance and shout.
Listen to the disco man, check the music out.
Cause the disco man, is betty john.
The boogie man is just a decoy.
The superman he is a joke.
Cause the disco man he's rarely wrong.

That funk musics is back for me like [.?] all over town
Got no time for funky stuff cause sophisticated disco mind.
Digging on the music, who [...?] all his life.
Checking out the disco man, you'll find your smoothing time.
The disco man, digging the disco man,
The disco man, digging the disco man.

Though we had it all this fine has swept beyond with me.
Then go with you in minor disco feet.
He's jealous having vision, just turn up all the sound.
Disco music is the only thing that comes around.

Cause the disco man is betty john.
The boogie man is just a decoy.
The superman he is a joke,
But the disco man he's rarely wrong.
(Scott- Carter)

Диско-мэн

Диско, диско-мэн, ди...
Слышала ли ты о буги-мэне,
Он заставляет тебя дрожать в туфлях,
Хочу рассказать тебе о совершенно новом мужчине,
Который прогонит твою тоску
Кружась под музыку,
Заставляет тебя танцевать и кричать,
Он диско-мэн, просто послушай и оцени его,
Он диско-мэн, он диско-мэн,
Он диско-мэн, он диско-мэн.

Супермен был послан мне, быстрее скорости пули,
Это зафанкует тебя, но ты должна остановиться и послушать это.
Слушай музыку, она заставляет тебя хотеть танцевать и кричать.
Слушай диско-мэна, оцени музыку.
Потому что диско-мэн - это круто, детка.
Буги-мэн - просто уловка.
Супермен - это просто шутка.
Потому что диско-мэн редко ошибается.

Эта фанковая музыка вернулась для меня, как [.?] по всему городу
Нет времени для фанка, потому что у меня изысканный диско-разум.
Кайфую от музыки, которая [...?] всю его жизнь.
Оцени диско-мэна, ты найдешь свое безмятежное время.
Диско-мэн, кайфую от диско-мэна,
Диско-мэн, кайфую от диско-мэна.

Хотя у нас было все это, это прекрасно пронеслось мимо меня.
Тогда пойдем с тобой в легком диско-ритме.
Он завидует, имея видение, просто сделай звук погромче.
Диско-музыка - единственное, что имеет значение.

Потому что диско-мэн - это круто, детка.
Буги-мэн - просто уловка.
Супермен - это просто шутка,
Но диско-мэн редко ошибается.
(Scott- Carter)