Paroles et traduction Idris - Ku Kejar Bayang

Ku Kejar Bayang

Mencari bayang bayang
Yang menghuni ruang fikiran
Sejuta rasa dalam jiwa lara
Berbekas tanpa ada luka ooo.
Kau semakin menjauh
Walau dekat mata memandang
Cubaku gapai dalam kepayahan
Hanyalah dalam saketika
Kubicara dengan bayanganmu
Walau tutur kata kosong membisu
Akanku mengulangi jalan
Biar pun untuk selamanya
Diriku tetap setia walau jauh kembara
Perjalanan dimanakah noktah tanpa kugelisah
Kukejar bayangmu
Mungkinkah sia sia saja
Segala aku korbankan
Tapi tak mengapa kuberserah saja
Tuhan saja yang menentukan dimanakah dia
Kukejar bayangmu...

В погоне за тенью

Ищу тень,
Что обитает в моих мыслях,
Миллион чувств в моей израненной душе,
Оставляют след, не причиняя боли, ооо.
Ты всё дальше от меня,
Хотя я вижу тебя своими глазами.
Я пытаюсь дотянуться до тебя в отчаянии,
Но лишь на мгновение.
Я говорю с твоей тенью,
Хотя мои слова пусты и беззвучны.
Я буду идти по этому пути,
Даже если это будет вечно.
Я останусь верен, даже если странствие будет долгим.
Где же конец этого пути, по которому я бреду без тебя?
Я гонюсь за твоей тенью.
Может быть, все это напрасно?
Я всем пожертвовал,
Но ничего, я просто сдаюсь.
Только Бог знает, где ты.
Я гонюсь за твоей тенью...