Paroles et traduction Ieva Akurātere - Ceļojums

Ceļojums

Es eju tur kur saule aust
Un man līdzi ir ļoti laba tukša soma
Uz kuras var arī snaust

Es eju tur kur saule aust
Un man līdzi ir ļoti laba tukša soma
Uz kuras var arī snaust

Tur tālumā tur tālumā
Es redzu skudras man pili ceļ
Un mazi balti kurmji avotā pērles smeļ
Un mazi balti kurmji avotā pērles smeļ

Es eju tur kur saule aust
Un man līdzi ir ļoti laba tukša soma
Uz kuras var arī snaust

Es eju tur kur saule aust
Un man līdzi ir ļoti laba tukša soma
Uz kuras var arī snaust

Bet mazi bērni smej un smej
Tu vienmēr tikai ej un ej
Taču arī šajā pašā vietā vienmēr saule aust
Noliec šeit savu ļoti labo tukšo somu
Uz kuras var arī snaust

Bet tomēr es eju tur kur saule aust
Un man līdzi ir ļoti laba tukša soma
Uz kuras var arī snaust

Bet tomēr es eju tur kur saule aust
Un man līdzi ir ļoti laba tukša soma
Uz kuras var arī snaust

Путешествие

Я иду туда, где восходит солнце,
И со мной моя надёжная, пока ещё пустая сумка,
На которой можно и вздремнуть.

Я иду туда, где восходит солнце,
И со мной моя надёжная, пока ещё пустая сумка,
На которой можно и вздремнуть.

Там вдали, там вдалеке
Я вижу, как облака стелются мне под ноги,
А маленькие белые кроты в источнике собирают жемчужины.
А маленькие белые кроты в источнике собирают жемчужины.

Я иду туда, где восходит солнце,
И со мной моя надёжная, пока ещё пустая сумка,
На которой можно и вздремнуть.

Я иду туда, где восходит солнце,
И со мной моя надёжная, пока ещё пустая сумка,
На которой можно и вздремнуть.

Но маленькие дети смеются и смеются,
Ты вечно куда-то идёшь, идёшь, идёшь.
Но ведь и здесь, на этом самом месте, солнце тоже встаёт.
Оставь свою надёжную, пока ещё пустую сумку,
На которой можно и вздремнуть.

И всё же я иду туда, где восходит солнце,
И со мной моя надёжная, пока ещё пустая сумка,
На которой можно и вздремнуть.

И всё же я иду туда, где восходит солнце,
И со мной моя надёжная, пока ещё пустая сумка,
На которой можно и вздремнуть.