Paroles et traduction Ieva Akurātere - Kalpa Zēns

Kalpa Zēns

Reiz dzīvoja kāds kalpa zēns,
Kas spēlē klavieres.
Reiz dzīvoja kāds kalpa zēns,
Kas spēlē klavieres,
Kas spēlē klavieres.

Viņš spēlēja tik ilgi,
Tik skaisti spēlēja,
Viņš spēlēja tik ilgi,
Līdz Dievs to pieņēma,
Līdz Dievs to pieņēma.

Un divas dūjas laidās
To aiznest debesīs,
Bet kad tās augšup cēlās,
Tad viņu jau bij trīs,
Tad viņu jau bij trīs.

Tās divas bija eņģeļi,
Kas viņu augšup nes,
Tā trešā bija kalpa zēns,
Kas spēlē klavieres,
Kas spēlē klavieres.

Serf Boy

Once there was a serf boy,
Who played the piano.
Once there was a serf boy,
Who played the piano,
Who played the piano.

He played for so long,
He played so beautifully,
He played for so long,
Until God accepted it,
Until God accepted it.

And two doves set off
To take him to heaven,
But when they rose up,
There were already three of them,
There were already three of them.

The two were angels,
Who carried him up,
The third was a serf boy,
Who played the piano,
Who played the piano.