Paroles et traduction Ieva Narkutė - Aitvarai

Aitvarai

Jus miegas atskirs per naktį, gyvenimas liausis
Jūs kiekvienas savam sapne su svetimais
O rytą ir vėl viens kito brangiausi
Ir tyliai kyla aitvarai

Dabar jau matau – jinai tavęs nepažįsta
Keliauta tiek daug, išmokta niekai
Gyventi su ja antrąkart neišdrįstum
Bet ir vieno jai užteko tikrai

Paslėpk akis, kai nesimiega
Rūšiuok atodūsius, kol miega ji
Jos akys čia tave nuglosto vieną
Bet sapnuose jai kiti vis

Šoka, dainas dainuoja
Myli be proto, širdies vidury nešioja
Ir ką tu darytum, jei nesugrįžtų
Iš ten nepareitų ji?

Ji tavo gražiausias langas gyvenimo pusėn
Kartu jus stebuklai lanko ir aitvarai
Ir jei ne su ja, su kitom tu irgi pabūtum
Ir būtų tų kitų nemažai

Ji slėps akis, kai nesimiega
Rūšiuos atodūsius, kol tu miegi
Jos akys čia tave nuglosto vieną
Bet sapnuose jai kiti vis

Šoka, dainas dainuoja
Myli be proto, širdies vidury nešioja
Ir ką tu darytum, jei nesugrįžtų
Iš ten nepareitų ji?

Šoka, dainas dainuoja
Myli be proto, širdies vidury nešioja
Ir ką tu darytum, jei nesugrįžtų
Iš ten nepareitų ji?

Šoka, dainas dainuoja
Myli be proto, širdies vidury nešioja
Ir ką tu darytum, jei nesugrįžtų
Iš ten nepareitų ji?

Kites

Sleep will separate you through the night, life will cease
Each of you in your own dream with strangers
And in the morning again each other's most precious
And quietly kites rise

Now I can see - she doesn't know you
Traveled so much, learned nothing
You wouldn't dare live with her a second time
But even one was enough for her

Hide your eyes when you can't sleep
Sort out your sighs while she sleeps
Her eyes here caress you one
But in her dreams others are always there

Dancing, singing songs
Loving madly, carrying her in the middle of her heart
And what would you do if she didn't come back
Wouldn't she come back from there?

She is your most beautiful window to the side of life
Together you are visited by miracles and kites
And if not with her, with others you would also be
And there would be many others

She will hide her eyes when she can't sleep
I will sort out the sighs while you sleep
Her eyes here caress you one
But in her dreams others are always there

Dancing, singing songs
Loving madly, carrying her in the middle of her heart
And what would you do if she didn't come back
Wouldn't she come back from there?

Dancing, singing songs
Loving madly, carrying her in the middle of her heart
And what would you do if she didn't come back
Wouldn't she come back from there?

Dancing, singing songs
Loving madly, carrying her in the middle of her heart
And what would you do if she didn't come back
Wouldn't she come back from there?