Paroles et traduction Ieva Narkutė - Kaip Taip Gali Būt?

Kaip Taip Gali Būt?

Kaip taip gali būt
Kad šitaip tyliai viskas baigės
Kaip taip gali būt
Kad mes jau svetimi
Per langus krinta snaigės
Uždengia mane tave ir mes
Arti kaip niekad
Gal dar gali būt kad mūsų čia
Neras jau niekas

Bet kaip taip
Kaip taip
Gali būt
Kaip taip
Kaip taip
Gali būt

Kaip taip gali būt
Kad ne dangus o tik vienatvė
Šitiek laiko jungė mus o mes
O mes nematėm
Ir kaip taip gali būt
Kad taip saldu išeit iš proto
Kai viskas
Vien juodai ir tik juodai ir dar
Juodžiau atrodo

Bet kaip taip
Kaip taip
Gali būt
Kaip taip
Kaip taip
Gali būt

Comment cela peut-il être?

Comment cela peut-il être
Que tout se termine si tranquillement
Comment cela peut-il être
Que nous sommes déjà des étrangers
Des flocons de neige tombent par les fenêtres
Ils nous couvrent, toi et moi, et nous sommes
Plus proches que jamais
Peut-être peut-il arriver que nous soyons ici
Que personne ne nous trouve plus

Mais comment cela
Comment cela
Peut-il être
Comment cela
Comment cela
Peut-il être

Comment cela peut-il être
Que ce ne soit pas le ciel, mais seulement la solitude
Pendant si longtemps nous étions unis, et nous
Et nous ne le voyions pas
Et comment cela peut-il être
Que ce soit si doux de devenir fou
Quand tout
Est noir et noir et encore
Plus sombre semble

Mais comment cela
Comment cela
Peut-il être
Comment cela
Comment cela
Peut-il être