Paroles et traduction Ieva Narkutė - Nedaryk Kavos

Nedaryk Kavos

Nedaryk kavos - prie kavos reiks šnekėtis
O aš žinau, tau įdomu ne vien mano skaitomos knygos
Bus per daug tylos, už tavo nugaros
Mėlynai mėlynai drieksis man keliai pabėgti

O aš jau bėgau, tai žinau, kaip tai daryt
O tu vijaisi, tai žinai, kaip pavyt
Bet aš jau bėgau, tai žinau, kaip tai daryt...

Bet aš ir puikiai, puikiai, puikiai
Puikiai matau, kas rūpi tau
Kaip padaryt tave laimingą
Bet ir puikiai, puikiai, puikiai
Puikiai žinau, kad kas rūpi tau
Man per daug pavojinga

Ne, ir vynui - ne, nes eisim šokti išgėrę
O aš žinau, kaip judi, jokia čia paslaptis - įspūdingai
Man bus per daug šviesos nuo tavo šypsenos
Aš per ilgai, per ilgai į tavas rankas žiūrėsiu

Bet aš jau bėgau, tai žinau, kaip tai daryt
O tu vijaisi, tai žinai, kaip pavyt
Bet aš jau bėgau, tai žinau, kaip tai daryt
O tu žinai, kaip pavyt

Bet aš ir puikiai, puikiai, puikiai
Puikiai matau, kas rūpi tau
Kaip padaryt tave laimingą
Bet ir puikiai, puikiai, puikiai
Puikiai žinau, kad kas rūpi tau
Man per daug pavojinga

Ir mums abiems smalsu, kas gali čia nutikt
Jei sugalvočiau likt, jei sugalvočiau likt
Mums abiems baisu, kas gali čia nutikt
Jei sugalvočiau likt...

Bet aš ir puikiai, puikiai, puikiai
Puikiai matau, kas rūpi tau
Kaip padaryt tave laimingą
Bet ir puikiai, puikiai, puikiai
Puikiai žinau, kad kas rūpi tau
Man per daug pavojinga

Tai nedaryk kavos

Не делай кофе

Не делай кофе - за кофе придется говорить
А я знаю, тебе интересны не только мои книги
Будет слишком много тишины за твоей спиной
Синие-синие пути побега откроются для меня

А я уже бежала, я знаю, как это делать
А ты догонял, ты знаешь, как догнать
Но я уже бежала, я знаю, как это делать...

Но я и прекрасно, прекрасно, прекрасно
Прекрасно вижу, что тебе нужно
Как сделать тебя счастливым
Но я и прекрасно, прекрасно, прекрасно
Прекрасно знаю, что то, что тебе нужно
Для меня слишком опасно

Нет, и вину - нет, потому что пойдем танцевать, выпив
А я знаю, как ты двигаешься, это не секрет - впечатляюще
Мне будет слишком много света от твоей улыбки
Я слишком долго, слишком долго буду смотреть на твои руки

Но я уже бежала, я знаю, как это делать
А ты догонял, ты знаешь, как догнать
Но я уже бежала, я знаю, как это делать
А ты знаешь, как догнать

Но я и прекрасно, прекрасно, прекрасно
Прекрасно вижу, что тебе нужно
Как сделать тебя счастливым
Но я и прекрасно, прекрасно, прекрасно
Прекрасно знаю, что то, что тебе нужно
Для меня слишком опасно

И нам обоим любопытно, что может здесь случиться
Если я решу остаться, если я решу остаться
Нам обоим страшно, что может здесь случиться
Если я решу остаться...

Но я и прекрасно, прекрасно, прекрасно
Прекрасно вижу, что тебе нужно
Как сделать тебя счастливым
Но я и прекрасно, прекрасно, прекрасно
Прекрасно знаю, что то, что тебе нужно
Для меня слишком опасно

Так что не делай кофе