Paroles et traduction Ieva Narkutė - Taip Arti Viens Kito

Taip Arti Viens Kito

Kaip gerai, kad nematai
Kaip spoksau į tave
Kaip gerai, kad negirdi
Kaip sprogstu viduje
Septyniolika dainų
Ir devynias minutes
Aš nuo tavęs jausmus slepiu

Mes esam taip arti
Taip arti viens kito
Kad tarp mūsų jau nieko nėra
Taip arti, taip arti
Viens kito
Kad tarp mūsų jau nieko nėra

Gal reikėtų pasakyt
Ką pasakyt bijau
Gal reikėtų pagaliau
Atverti sielą tau
Septyniolika dainų
Ir dar tiek pat tylos
Aš tik naktį gyvenu
Nes tik iki aušros

Mes esam taip arti
Taip arti viens kito
Kad tarp mūsų jau nieko nėra
Taip arti, taip arti
Viens kito
Kad tarp mūsų jau nieko nėra

Tuščios rankos
Tuščios rankos mano
Nesuranda
Niekaip rankų tavo

Taip arti, taip arti
Viens kito
Mes esam taip arti
Taip arti viens kito
Kad tarp mūsų jau nieko nėra
Mes esam taip arti
Taip arti viens kito
Kad tarp mūsų jau nieko nėra

So Close to One Another

It's a good thing you can't see
How I stare at you
It's a good thing you can't hear
How my heart beats in my chest
Seventeen songs
And nine minutes
I have been hiding my feelings from you

We are so close
So close to one another
That there is nothing more between us
So close, so close
To each other
That there is nothing more between us

Perhaps I should tell you
What I'm afraid to say
Perhaps I should finally
Open my soul to you
Seventeen songs
And just as many moments of silence
I only live at night
Because only until dawn

We are so close
So close to one another
That there is nothing more between us
So close, so close
To each other
That there is nothing more between us

Empty hands
My hands are empty
They can't find
Your hands

So close, so close
To each other
We are so close
So close to one another
That there is nothing more between us
We are so close
So close to one another
That there is nothing more between us